Midvash

דָּבָרdâbâr

discorso, parola

Pronuncia: daw-baw' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H1697

Significati

I. discorso, ragionamento, detto, parola, come somma di ciò che è detto

1. degli uomini

a. discreto nel parlare, discorso delle labbra (1 Samuele 16:18; Salmi 59:13; Isaia 36:5)

b. parola di comando, editto regio (1 Cronache 21:4; 1 Cronache 21:6; Ester 1:12)

c. messaggio, resoconto, notizie (Esodo 33:4; 1 Re 20:12; 1 Re 10:6)

e. richiesta (2 Samuele 14:15; 2 Samuele 14:22)

f. promessa (Numeri 30:3; Neemia 5:13)

g. accusa, lamentela (Deuteronomio 22:20; Deuteronomio 13:15; Deuteronomio 17:4)

h. decisione, sentenza (Deuteronomio 17:9; Deuteronomio 17:10; Deuteronomio 17:11)

i. tema, racconto (Salmi 45:2; Giobbe 41:4)

2. parola di Dio, come comunicazione divina in forma di comandamenti, profezia e parole di aiuto al suo popolo

a. allora la parola di Yahweh venne a, a me fu portata di nascosto una parola (1 Samuele 15:10; 2 Samuele 7:4; 1 Cronache 17:3)

b. la tua parola, parola santa (Deuteronomio 9:5; 1 Samuele 1:23; 1 Re 2:4)

II. detto, espressione, sentenza, come sezione di un discorso

1. degli uomini

a. una parola detta al momento opportuno, parole del canto (Proverbi 15:23; Giobbe 4:2; Proverbi 12:25)

b. titolo di scritti (Ecclesiaste 1:1; Proverbi 30:1; Proverbi 31:1)

c. nome di un'opera, gesta (2 Cronache 33:18; 2 Cronache 33:19; 2 Cronache 12:15)

2. di Dio (Esodo 34:28; Deuteronomio 4:13; Deuteronomio 10:4)

III. una parola, parole

1. degli uomini (Genesi 11:1; Salmi 19:4; Esodo 4:10)

2. di Dio, è difficile stabilire quanti dei seguenti passi vadano sotto II.2 (Genesi 20:8; Esodo 19:6; Numeri 12:6)

questione, affare, cosa di cui si parla

1. affare, occupazione (1 Samuele 21:9; 1 Cronache 26:32; 1 Cronache 27:1)

2. gesta (1 Re 11:41; 1 Cronache 29:29; 2 Cronache 12:15)

3. questione, affare (1 Re 15:5; Giobbe 19:28; 1 Samuele 4:16)

4. eventi, cose (Genesi 15:1; Genesi 22:1; Genesi 40:1)

5. causa, caso per un'indagine giudiziaria (Esodo 18:16; Esodo 18:22; Esodo 22:8)

6. qualcosa, qualsiasi cosa, (indefinito) (Genesi 22:16; Isaia 42:16; Genesi 18:14)

7. modo, maniera (Deuteronomio 15:2; Ester 1:13; Genesi 18:25)

8. ragione, causa (1 Re 9:15; Giosuè 5:4; 1 Re 11:27)

Stessa radice

Dove compare

Compare 1441 volte nella Bibbia.

  • Genesi 11:1 Or tutta la terra parlava la stessa lingua e usava le stesse parole.
  • Genesi 12:17 Ma l’Eterno colpì Faraone e la sua casa con grandi piaghe, a motivo di Sarai, moglie d’Abramo.
  • Genesi 15:1 Dopo queste cose, la parola dell’Eterno fu rivolta in visione ad Abramo, dicendo: “Non temere, o Abramo, io sono il tuo scudo, e la tua ricompensa sarà grandissima”.
  • Genesi 15:4 Allora la parola dell’Eterno gli fu rivolta, dicendo: “Questi non sarà tuo erede; ma colui che uscirà dalle tue viscere sarà erede tuo”.
  • Genesi 18:14 V’ha egli cosa che sia troppo difficile per l’Eterno? Al tempo fissato, fra un anno, tornerò, e Sara avrà un figliuolo”.
  • Genesi 18:25 Lungi da te il fare tal cosa! il far morire il giusto con l’empio, in guisa che il giusto sia trattato come l’empio! lungi da te! Il giudice di tutta la terra non farà egli giustizia?”
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).