גָּמַלgâmal
gamâlu, trattare con, beneficare
Pronuncia: gaw-mal' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H1580
Significati
1. trattare pienamente o adeguatamente con, distribuire a
2. svezzare
3. maturare
Qal
1.
a. distribuire a, fare a (Proverbi 31:12; 1 Samuele 24:18; Genesi 50:15)
b. trattare con generosità, con עַל persona (Salmi 13:6; Salmi 116:7; Salmi 119:17)
c. ricompensare, ripagare, retribuire, in senso negativo (Salmi 7:5; Deuteronomio 32:6; Salmi 137:8)
2. svezzare un bambino, (completare il suo allattamento) (1 Samuele 1:23; 1 Samuele 1:24; 1 Re 11:20)
3. maturare, portare maturo, transitivo (Numeri 17:23; Isaia 18:5)
Niph`al: essere svezzato. (1 Samuele 1:22; Genesi 21:8)
Stessa radice
Dove compare
Compare 37 volte nella Bibbia.
- Genesi 21:8 Il bambino dunque crebbe e fu divezzato; e nei giorno che Isacco fu divezzato, Abrahamo fece un gran convito.
- Genesi 50:15 I fratelli di Giuseppe, quando videro che il loro padre era morto, dissero: “Chi sa che Giuseppe non ci porti odio, e non ci renda tutto il male che gli abbiam fatto!”
- Genesi 50:17 Dite così a Giuseppe: Deh, perdona ora ai tuoi fratelli il loro misfatto e il loro peccato; perché t’hanno fatto del male. Deh, perdona dunque ora il misfatto de’ servi dell’Iddio di tuo padre!” E Giuseppe, quando gli fu parlato così, pianse.
- Numeri 17:8 E avvenne, l’indomani, che Mosè entrò nella tenda della testimonianza; ed ecco che la verga d’Aaronne per la casa di Levi aveva fiorito, gettato dei bottoni, sbocciato dei fiori e maturato delle mandorle.
- Deuteronomio 32:6 E’ questa la ricompensa che date all’Eterno, o popolo insensato e privo di saviezza? Non è egli il padre tuo che t’ha creato? non è egli colui che t’ha fatto e ti ha stabilito?
- 1 Samuele 1:22 Ma Anna non salì, e disse a suo marito: “Io non salirò finché il bambino non sia divezzato; allora lo condurrò, perché sia presentato dinanzi all’Eterno e quivi rimanga per sempre”.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).