Midvash

אֲדֹנָיʼĂdônây

signore

Pronuncia: ad-o-noy' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H136

Significati

1. signore, padrone (Esodo 23:17; Esodo 34:23; Giosuè 3:11)

2. signori, re, altrove plurale intensivo di rango, signore, padrone (Deuteronomio 10:17; Salmi 136:3; Isaia 26:13)

a proprietario (1 Re 16:24)

b padrone (Genesi 40:7; Esodo 21:4; Esodo 21:6)

c marito (Giudici 19:26; Giudici 19:27; Salmi 45:12)

d profeta (2 Re 2:3; 2 Re 2:5; 2 Re 2:16)

e governatore (Neemia 3:5)

f principe (Genesi 42:10; Genesi 42:30; Genesi 42:33)

g re, Signore dei signori (Genesi 40:1; Giudici 3:25; 1 Cronache 12:19)

3. mio signore, mio padrone

a padrone (Esodo 21:5; Genesi 24:12; Genesi 44:5)

b marito (Genesi 18:12)

c profeta (1 Re 18:7; 1 Re 18:13; 2 Re 2:19)

d principe (Genesi 42:10; Genesi 23:6; Genesi 23:11)

e re (1 Samuele 22:12)

f padre (Genesi 31:35)

g Mosè (Esodo 32:22; Numeri 11:28; Numeri 12:11)

h sacerdote (1 Samuele 1:15; 1 Samuele 1:26)

i angelo teofanico (Giosuè 5:14; Giudici 6:13)

j capitano (2 Samuele 11:11)

k riconoscimento generale di superiorità (Genesi 24:18; Genesi 32:5; Genesi 33:8)

a. mio Signore (Genesi 20:4; Esodo 15:17; Genesi 18:3)

b. Adonay, di Dio (Isaia 3:17; Amos 7:7; Amos 7:8)

4.

a mio Signore Yahweh (Genesi 15:2; Genesi 15:8; Giosuè 7:7)

b Adonay Yahweh (Isaia 25:8; Geremia 44:26; Isaia 40:10)

5. Yahweh mio Signore (Salmi 68:21; Salmi 109:21; Salmi 140:8)

6.

a mio Signore Yahweh Saba'oth., Yahweh, il Dio degli eserciti mio Signore (Salmi 69:7; Amos 9:5; Isaia 10:23)

b Adonay, Yahweh Saba'oth. (Geremia 46:10; Geremia 50:25; Isaia 10:24)

Stessa radice

Dove compare

Compare 440 volte nella Bibbia.

  • Genesi 15:2 E Abramo disse: “Signore, Eterno, che mi darai tu? poiché io me ne vo senza figliuoli, e chi possederà la mia casa è Eliezer di Damasco”.
  • Genesi 15:8 E Abramo chiese: “Signore, Eterno, da che posso io conoscere che lo possederò?”
  • Genesi 18:27 E Abrahamo riprese e disse: “Ecco, prendo l’ardire di parlare al Signore, benché io non sia che polvere e cenere;
  • Genesi 18:30 E Abrahamo disse: “Deh, non si adiri il Signore, ed io parlerò. Forse, vi se ne troveranno trenta”. E l’Eterno: “Non lo farò, se ve ne trovo trenta”.
  • Genesi 18:31 E Abrahamo disse: “Ecco, prendo l’ardire di parlare al Signore; forse, vi se ne troveranno venti”. E l’Eterno: “Non la distruggerò per amore dei venti”.
  • Genesi 18:32 E Abrahamo disse: “Deh, non si adiri il Signore, e io parlerò ancora questa volta soltanto. Forse, vi se ne troveranno dieci”. E l’Eterno: “Non la distruggerò per amore de’ dieci”.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).