בָּשָׂרbâsâr

carne

Pronuncia: baw-sawr' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H1320

Significati

1. del corpo

a. degli animali (Genesi 41:2-19; Esodo 21:28; Esodo 22:30)

b. degli uomini (Genesi 40:19; Genesi 2:21; Esodo 4:7)

2. carne per indicare il corpo stesso (Esodo 30:32; Levitico 6:3; Levitico 16:4)

3. organo maschile della generazione (eufemismo) (Genesi 17:11; Genesi 17:14; Genesi 17:23)

4. carne per indicare i parenti, i consanguinei (Genesi 2:23; Genesi 2:24; Genesi 29:14)

5. l'uomo in contrapposizione a Dio, in quanto fragile o incline all'errore (Genesi 6:3; Salmi 56:5; Salmi 78:39)

6. l'espressione ׃כָּלבָּֿשָׂר

a. tutti gli esseri viventi (Genesi 6:17; Genesi 6:19; Genesi 7:21)

b. animali (Genesi 7:15; Genesi 7:16; Genesi 8:17)

c. l'umanità (Genesi 6:12; Genesi 6:18; Numeri 16:22)

Stessa radice

Dove compare

Compare 270 volte nella Bibbia.

  • Genesi 2:21 Allora l’Eterno Iddio fece cadere un profondo sonno sull’uomo, che s’addormentò; e prese una delle costole di lui, e richiuse la carne al posto d’essa.
  • Genesi 2:23 E l’uomo disse: “Questa, finalmente, è ossa delle mie ossa e carne della mia carne. Ella sarà chiamata donna perché è stata tratta dall’uomo”.
  • Genesi 2:24 Perciò l’uomo lascerà suo padre e sua madre e si unirà alla sua moglie, e saranno una stessa carne.
  • Genesi 6:3 E l’Eterno disse: “Lo spirito mio non contenderà per sempre con l’uomo; poiché, nel suo traviamento, egli non è che carne; i suoni giorni saranno quindi centoventi anni”.
  • Genesi 6:12 E Dio guardò la terra; ed ecco, era corrotta, poiché ogni carne avea corrotto la sua via sulla terra.
  • Genesi 6:13 E Dio disse a Noè: “Nei miei decreti, la fine d’ogni carne è giunta; poiché la terra, per opera degli uomini, è piena di violenza; ecco, io li distruggerò, insieme con la terra.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).