בָּשַׂרbâsar
portare notizie
Pronuncia: baw-sar' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H1319
Significati
Pi`el
1. rallegrare con buone notizie (Geremia 20:15; 1 Samuele 31:9; 2 Samuele 1:20)
2. portare notizie (2 Samuele 18:19; 2 Samuele 18:20; 2 Samuele 18:26)
3. proclamare come lieto annuncio (Naum 2:1; Isaia 40:9; Isaia 41:27)
Hithpa`el: ricevere buone notizie (2 Samuele 18:31)
Stessa radice
Dove compare
Compare 24 volte nella Bibbia.
- 1 Samuele 4:17 E colui che portava la nuova, rispondendo, disse: “Israele e fuggito d’innanzi ai Filistei; e v’è stata una grande strage fra il popolo; anche i tuoi due figliuoli, Hofni e Fineas, sono morti, e l’arca di Dio e stata presa”.
- 1 Samuele 31:9 Tagliarono la testa a Saul, lo spogliarono delle sue armi, e mandarono all’intorno per il paese de’ Filistei ad annunziare la buona notizia nei templi dei loro idoli ed al popolo;
- 2 Samuele 1:20 Non ne recate la nuova a Gath, non lo pubblicate per le strade d’Askalon; le figliuole de’ Filistei ne gioirebbero, le figliuole degl’incirconcisi ne farebbero festa.
- 2 Samuele 4:10 quando venne colui che mi portò la nuova della morte di Saul, pensandosi di portarmi una buona notizia, io lo feci prendere e uccidere a Tsiklag, per pagarlo della sua buona notizia;
- 2 Samuele 18:19 Ed Ahimaats, figliuolo di Tsadok, disse a Joab: “Lasciami correre a portare al re la notizia che l’Eterno gli ha fatto giustizia contro i suoi nemici”.
- 2 Samuele 18:20 Joab gli rispose: “Non sarai tu che porterai oggi la notizia; la porterai un altro giorno; non porterai oggi la notizia, perché il figliuolo del re è morto”.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).