בָּרָהbârâh
mangiare
Pronuncia: baw-raw' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H1262
Significati
Qal: mangiare pane (2 Samuele 12:17; 2 Samuele 13:6; 2 Samuele 13:10)
Pi`el: per divorare (Lamentazioni 4:10)
Hiph`il: far mangiare pane (2 Samuele 13:5; 2 Samuele 3:35)
Stessa radice
- בָּרbâr · H1250grano di qualsiasi tipo (anche in piedi nel campo); per estensione, la campagna aperta
- בָּרַרbârar · H1305chiarificare (cioè illuminare), esaminare, selezionare
- בָּרוּתbârûwth · H1267cibo
- בְּרִיbᵉrîy · H1274grasso
- בָּרִיאbârîyʼ · H1277ingrassato o paffuto
- בִּרְיָהbiryâh · H1279cibo
- בְּרִיתbᵉrîyth · H1285un patto (perché fatto passando tra pezzi di carne)
Dove compare
Compare 6 volte nella Bibbia.
- 1 Samuele 17:8 Egli dunque si fermò; e, vòlto alle schiere d’Israele, gridò: “Perché uscite a schierarvi in battaglia? Non sono io il Filisteo, e voi de’ servi di Saul? Scegliete uno fra voi, e scenda contro a me.
- 2 Samuele 3:35 E tutto il popolo ricominciò a piangere Abner; poi s’accostò a Davide per fargli prender qualche cibo mentr’era ancora giorno; ma Davide giurò dicendo: “Mi tratti Iddio con tutto il suo rigore se assaggerò pane o alcun’altra cosa prima che tramonti il sole!”
- 2 Samuele 13:5 Jonadab gli disse: “Mettiti a letto e fingiti malato; e quando tuo padre verrà a vederti, digli: Fa’, ti prego, che la mia sorella Tamar venga a darmi da mangiare e a preparare il cibo in mia presenza, sì ch’io lo vegga; e lo mangerò quando mi sarà pòrto dalle sue mani”.
- 2 Samuele 13:6 Amnon dunque si mise a letto e si finse ammalato; e quando il re lo venne a vedere, Amnon gli disse: “Fa’, ti prego, che la mia sorella Tamar venga e faccia un paio di frittelle in mia presenza; così le mangerò quando mi saran pòrte dalle sue mani”.
- 2 Samuele 13:10 Allora Amnon disse a Tamar: “Portami il cibo in camera, e lo prenderò dalle tue mani”. E Tamar prese le frittelle che avea fatte, e le portò in camera ad Amnon suo fratello.
- Lamentazioni 4:10 Delle donne, pur sì pietose, hanno con le lor mani fatto cuocere i loro bambini, che han servito loro di cibo, nella ruina della figliuola del mio popolo.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).