בֵּןbên

בֵּן: figlio

Pronuncia: bane · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H1121

Significati

1. figlio, bambino maschio, nato da una donna (Genesi 4:25; Genesi 16:11; Genesi 16:15)

a. figlio di sua madre, figli di tuo padre (Genesi 43:29; Genesi 27:29; Giudici 8:19)

b. cugini (Numeri 36:11)

c. figlio mio (1 Samuele 3:6; 1 Samuele 3:16; 1 Samuele 4:16)

e. figlio d'uomo (Salmi 4:3; Salmi 49:3; Salmi 62:10)

f. tuo nipote, figli della quarta generazione (Esodo 10:2; Deuteronomio 6:2; Giudici 8:22)

h. figli della giovinezza, uno nato nella mia casa (Genesi 37:3; Salmi 127:4; Genesi 15:3)

i. questo figlio di un assassino, ib. (1 Samuele 20:30; 2 Re 6:32; Giobbe 30:8)

2. figli, (maschi e femmine) (Genesi 3:16; Genesi 21:7; Esodo 21:5)

3. giovane, giovani uomini (Proverbi 7:7; Cantico dei Cantici 2:3)

4. i piccoli, di animali (Levitico 22:28; Deuteronomio 22:6; Deuteronomio 22:7)

5. di germogli di piante (Genesi 49:22; Salmi 80:16)

6. di cose inanimate (Giobbe 5:7; Giobbe 38:32; Giobbe 41:2)

7.

a. membro di una corporazione, ordine o classe (1 Re 20:35; 2 Re 2:3; 2 Re 2:5)

b. figlio della mandria (1 Samuele 14:32; Levitico 9:2; Genesi 18:7)

8. come nome relativo seguito da una parola di qualità, caratteristica, ecc. (1 Samuele 14:52; 1 Samuele 18:17; 2 Samuele 2:7)

9. nome relativo di età

בְּנוֺ: nome proprio, maschile: suo figlio, come nome proprio, maschile in AV RV, ma si traduca (1 Cronache 24:26; 1 Cronache 24:27)

Stessa radice

Dove compare

Compare 4935 volte nella Bibbia.

  • Genesi 3:16 Alla donna disse: “Io moltiplicherò grandemente le tue pene e i dolori della tua gravidanza; con dolore partorirai figliuoli; i tuoi desideri si volgeranno verso il tuo marito, ed egli dominerà su te”.
  • Genesi 4:17 E Caino conobbe la sua moglie, la quale concepì e partorì Enoc. Poi si mise a edificare una città, a cui diede il nome di Enoc, dal nome del suo figliuolo.
  • Genesi 4:25 E Adamo conobbe ancora la sua moglie, ed essa partorì un figliuolo, a cui pose nome Seth, “perché” ella disse, “Iddio m’ha dato un altro figliuolo al posto d’Abele, che Caino ha ucciso”.
  • Genesi 4:26 E anche a Seth nacque un figliuolo, a cui pose nome Enosh. Allora si cominciò a invocare il nome dell’Eterno.
  • Genesi 5:4 e il tempo che Adamo visse, dopo ch’ebbe generato Seth, fu ottocento anni, e generò figliuoli e figliuole;
  • Genesi 5:7 E Seth, dopo ch’ebbe generato Enosh, visse ottocentosette anni, e generò figliuoli e figliuole;
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).