בַּיִתbayith
בַּ֫יִת: casa
Pronuncia: bah'-yith · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H1004
Significati
1. casa
a. nella casa di, dentro la casa, a casa (Genesi 19:2; Genesi 19:3; Genesi 19:4)
b. tela di ragno (1 Samuele 6:7; 1 Samuele 6:10; Esodo 9:19)
c. case di argilla, custodi della casa (Giobbe 4:19; Ecclesiaste 12:3; Salmi 119:54)
2. luogo (Neemia 2:3; Neemia 2:5; Amos 7:13)
3. recipiente (1 Re 18:32; Isaia 3:20; Esodo 25:27)
4. della casa come contenente una famiglia, da cui l'espressione riferita agli schiavi appartenenti alla famiglia (Genesi 14:14; Genesi 17:12; Genesi 17:13)
5. famiglia, casato
a. tende (Genesi 7:1; Genesi 12:1; Genesi 12:17)
d. casa ribelle (Amos 7:16; Abdia 1:18; Genesi 46:27)
e. casa paterna, case paterne, famiglie (Numeri 1:2; Esodo 6:14; Esodo 12:3)
6. casa, comprendente gli affari domestici, le persone, i beni, ecc. (Genesi 39:4; Genesi 39:5; Genesi 44:1)
7. בַּ֫יְתָה, בָּ֑יְתָה, letteralmente verso casa, quindi in senso metaforico verso l'interno (Esodo 28:26; Esodo 39:19; 1 Re 7:25)
8. מִבַּיִת
a. all'interno, locativo (Genesi 6:14; Esodo 25:11; Esodo 37:2)
b. dentro (Esodo 26:33; Levitico 16:2; Levitico 16:12)
בֵּית הַגָּן: nome proprio [di luogo]?: vedi גַּן, sotto גנן, e עֵין גַּנִּים (2 Re 9:27)
כלוא: id. (Geremia 37:4; Geremia 52:31)
בַּ֫יִת: casa
1. casa, di uomini (Esdra 6:11; Daniele 2:5; Daniele 2:17)
2. casa, di Dio, tempio di Gerusalemme (Daniele 5:3; Daniele 5:23; Esdra 4:24)
Stessa radice
- בָּנָהbânâh · H1129costruire (letteralmente e figurativamente)
- ΒηθεσδάBēthesdá · G964casa di bontà; Betesda, una piscina a Gerusalemme
- ΒηθσαϊδάBēthsaïdá · G966casa di pesca; Betsaida, un luogo in Palestina
- ΒηθαβαράBēthabará · G962casa del traghetto; Betabara (cioè Betabarah), un luogo sul Giordano
- ΒηθφαγήBēthphagḗ · G967casa di fichi; Betfage, un luogo in Palestina
- אָבֵל בֵּית־מֲעַכָהʼÂbêl Bêyth-Măʻakâh · H62Abel di Bet-Maaca, un luogo in Palestina
- אֵילוֹן בֵּית חָנָןʼÊylôwn Bêyth Chânân · H358Elon di Bet-Hanan, un luogo in Palestina
- בַּיִתbayith · H1005{una casa (nella più grande variazione di applicazioni, specialmente famiglia, ecc.)}
Dove compare
Compare 2049 volte nella Bibbia.
- Genesi 6:14 Fatti un’arca di legno di gofer; falla a stanze, e spalmala di pece, di dentro e di fuori.
- Genesi 7:1 E l’Eterno disse a Noè: “Entra nell’arca tu con tutta la tua famiglia, poiché t’ho veduto giusto nel mio cospetto, in questa generazione.
- Genesi 12:1 Or l’Eterno disse ad Abramo: “Vattene dal tuo paese e dal tuo parentado e dalla casa di tuo padre, nel paese che io ti mostrerò;
- Genesi 12:15 E i principi di Faraone la videro e la lodarono dinanzi a Faraone; e la donna fu menata in casa di Faraone.
- Genesi 12:17 Ma l’Eterno colpì Faraone e la sua casa con grandi piaghe, a motivo di Sarai, moglie d’Abramo.
- Genesi 14:14 E Abramo, com’ebbe udito che il suo fratello era stato fatto prigioniero, armò trecentodiciotto de’ suoi più fidati servitori, nati in casa sua, ed inseguì i re fino a Dan.
Vedi tutti i passi
- Genesi 93 versetti
- Esodo 50 versetti
- Levitico 40 versetti
- Numeri 56 versetti
- Deuteronomio 42 versetti
- Giosuè 22 versetti
- Giudici 60 versetti
- Rut 5 versetti
- 1 Samuele 57 versetti
- 2 Samuele 95 versetti
- 1 Re 148 versetti
- 2 Re 109 versetti
- 1 Cronache 92 versetti
- 2 Cronache 171 versetti
- Esdra 26 versetti
- Neemia 45 versetti
- Ester 22 versetti
- Giobbe 26 versetti
- Salmi 50 versetti
- Proverbi 37 versetti
- Ecclesiaste 9 versetti
- Cantico dei Cantici 5 versetti
- Isaia 67 versetti
- Geremia 119 versetti
- Lamentazioni 3 versetti
- Ezechiele 159 versetti
- Daniele 1 versetti
- Osea 13 versetti
- Gioele 6 versetti
- Amos 22 versetti
- Abdia 2 versetti
- Michea 14 versetti
- Naum 1 versetti
- Abacuc 3 versetti
- Sofonia 3 versetti
- Aggeo 8 versetti
- Zaccaria 26 versetti
- Malachia 1 versetti
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).