אֶתְמוֹלʼethmôwl
gestern, bildlich kürzlich, früher, aber meist bildlich = kürzlich oder früher
Aussprache: eth-mole' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H865
Bedeutungen
1. gestern (= erst vor Kurzem) (2 Samuel 15:20; Hiob 8:9; Psalmen 90:4)
2. meist in Verbindung mit שִׁלְשֹׁם gestern (und) vorgestern, um den Gedanken des Früheren auszudrücken
a. adverbialer Akkusativ (a), (b) (1 Samuel 20:27; Exodus 5:14; Exodus 5:8)
b. wie früher, wie gestern (Genesis 31:2; Genesis 31:5; Exodus 5:7)
c. (Form) vormals (Exodus 21:29; Exodus 21:36; Josua 3:6)
3. von gestern an = schon (Jesaja 30:33; Micha 2:8)
Gleicher Wortstamm
- אֵתʼêth · H853eigentlich, selbst (aber allgemein verwendet, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition bestimmter zu kennzeichnen, sogar oder nämlich)
- אֵתʼêth · H854eigentlich, Nähe (nur als Präposition oder Adverb verwendet), nahe; daher allgemein, mit, bei, an, unter usw.
- מוּלmûwl · H4136eigentlich, abrupt, d.h. ein Abgrund; im weiteren Sinne, die Vorderseite; nur adverbial verwendet (mit Präpositionalpräfix) gegenüber
- תְּמוֹלtᵉmôwl · H8543eigentlich, her, d.h. eine (kurze oder lange) Zeit her; besonders gestern, oder vorgestern
Wo es vorkommt
Kommt 8-mal in der Bibel vor.
- 1 Samuel 4:7 fürchteten sie sich und sprachen: Gott ist ins Lager gekommen; und sprachen weiter: Wehe uns! denn es ist zuvor nicht also gestanden.
- 1 Samuel 10:11 Da ihn aber sahen alle, die ihn vormals gekannt hatten, daß er mit den Propheten weissagte, sprachen sie alle untereinander: Was ist dem Sohn des Kis geschehen? Ist Saul auch unter den Propheten?
- 1 Samuel 14:21 Auch die Hebräer, die bisher bei den Philistern gewesen waren und mit ihnen im Lager hinaufgezogen waren umher, taten sich zu denen von Israel, die mit Saul und Jonathan waren.
- 1 Samuel 19:7 Da rief Jonathan David und sagte ihm alle diese Worte und brachte ihn zu Saul, daß er zu ihm war wie zuvor.
- 2 Samuel 5:2 Dazu auch vormals, da Saul über uns König war, führtest du Israel aus und ein. So hat der HERR dir gesagt: Du sollst mein Volk Israel hüten und sollst ein Herzog sein über Israel.
- Psalmen 90:4 Denn tausend Jahre sind vor dir wie der Tag, der gestern vergangen ist, und wie eine Nachtwache.
Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).