אֵתʼêth
אֵת: das Zeichen des Akkusativs, in der Regel nur vor Substantiven, die bestimmt sind
Aussprache: ayth · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H853
Bedeutungen
1. Als Akkusativzeichen vor Substantiven, die entweder durch den Artikel (oder כֹּל) oder durch einen Genitiv oder ein Pronominalsuffix bestimmt sind oder kraft ihrer Eigenschaft als Eigennamen
a. bei transitiven Verben (Genesis 1:1; Genesis 1:16; Genesis 1:29)
b. bei einem passiven Verb (Genesis 4:18; Genesis 17:5; Genesis 21:5)
c. bei Neutra (intransitiven Verben) oder Ausdrücken, besonders solchen, die den Gedanken des Betrachtens oder Behandelns enthalten (Josua 22:17; 2 Samuel 11:25; Nehemia 9:32)
d. Dichtung (si vera lectio), nach einem abstrakten Nomen, das mit verbaler Kraft gebraucht wird (Habakuk 3:13; Amos 4:11; Jesaja 13:19)
2. kennzeichnet einen Akkusativ in anderen Beziehungen als der des direkten Objekts zu einem Verb
a. bei Verben der Bewegung (sehr selten) (Numeri 13:17; Deuteronomium 1:19; Deuteronomium 2:7)
b. zur Bezeichnung der Zeit (Dauer), ebenfalls sehr selten (Exodus 13:7; Levitikus 25:22; Deuteronomium 9:25)
c. zum Ausdruck des Akkusativs der Beschränkung (selten) (Genesis 17:11; Genesis 17:14; 1 Könige 15:23)
3. Hauptsächlich in einem minderen oder späteren Stil wird אֵת (oder וְאֵת) unregelmäßig gebraucht (Exodus 1:14; Numeri 3:26; Numeri 3:46)
אֵת: Akkusativzeichen (Daniel 3:12)
Gleicher Wortstamm
Wo es vorkommt
Kommt 10.928-mal in der Bibel vor.
- Genesis 1:1 Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.
- Genesis 1:4 Und Gott sah, daß das Licht gut war. Da schied Gott das Licht von der Finsternis
- Genesis 1:7 Da machte Gott die Feste und schied das Wasser unter der Feste von dem Wasser über der Feste. Und es geschah also.
- Genesis 1:16 Und Gott machte zwei große Lichter: ein großes Licht, das den Tag regiere, und ein kleines Licht, das die Nacht regiere, dazu auch Sterne.
- Genesis 1:17 Und Gott setzte sie an die Feste des Himmels, daß sie schienen auf die Erde
- Genesis 1:21 Und Gott schuf große Walfische und allerlei Getier, daß da lebt und webt, davon das Wasser sich erregte, ein jegliches nach seiner Art, und allerlei gefiedertes Gevögel, ein jegliches nach seiner Art. Und Gott sah, daß es gut war.
Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).