עָמַםʻâmam
verdunkeln, trüben
Aussprache: aw-mam' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H6004
Bedeutungen
Qal: verdunkelten, verfinsterten ihn (Hesekiel 31:8; Hesekiel 28:3)
Hoph`al: wie ist das Gold getrübt! (Klagelieder 4:1)
Gleicher Wortstamm
- עַםʻam · H5971ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie der Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Begleiter; bildlich eine Herde
- עִםʻim · H5973Adverb oder Präposition, mit (d.h. in Verbindung mit), in verschiedenen Anwendungen; speziell gleich mit; oft mit präpositionalem Präfix (und dann im Deutschen meist unübersetzt)
- עֻמָּהʻummâh · H5980Konjunktion, d.h. Gesellschaft; hauptsächlich Adverb oder Präposition (mit präpositionalem Präfix), nahe, neben, zusammen mit
Wo es vorkommt
Kommt 3-mal in der Bibel vor.
- Klagelieder 4:1 Wie ist das Gold so gar verdunkelt und das feine Gold so häßlich geworden und liegen Steine des Heiligtums vorn auf allen Gassen zerstreut!
- Hesekiel 28:3 siehe, du hältst dich für klüger denn Daniel, daß dir nichts verborgen sei
- Hesekiel 31:8 Und war ihm kein Zedernbaum gleich in Gottes Garten, und die Tannenbäume waren seinen Ästen nicht zu vergleichen, und die Kastanienbäume waren nichts gegen seine Zweige. Ja, er war so schön wie kein Baum im Garten Gottes.
Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).