Midvash

עִםʻim

עִם: mit (Genesis 31:31; Genesis 39:7; Genesis 39:12)

Aussprache: eem · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H5973

Bedeutungen

1. von Gemeinschaft und Begleitung (Genesis 13:1; Genesis 18:16; Genesis 19:30)

a. von Hilfe (Exodus 23:5; Deuteronomium 22:4; 1 Chronik 12:19)

b. Von Handlungen, die gemeinsam mit einem anderen ausgeführt werden (Genesis 21:10; Genesis 26:28; Josua 22:8)

c. Ist die gemeinsame Handlung von der Art eines Wettstreits oder Kampfes, so bedeutet עִם mit im Sinne von gegen (Genesis 26:20; Genesis 30:8; Genesis 32:29)

d. Vom Umgang mit einer Person oder vom Verhältnis, in dem man zu einem anderen steht (Genesis 24:12; Genesis 19:19; Genesis 20:13)

e. Von einem gemeinsamen Los (Genesis 18:23; Genesis 18:25; Hiob 3:14)

f. Von Gleichheit oder Ähnlichkeit im Allgemeinen (Dichtung) (Hiob 9:26; Hiob 37:18; Hiob 40:15)

g. Von der Zeit, = solange (Psalmen 72:5; Daniel 3:33; Daniel 4:31)

2. nahe bei, neben, Von einem Ort (Genesis 25:11; Genesis 35:4; Josua 7:2)

3. Von Personen bedeutet עִם besonders

a. im Haus oder in der Familie oder im Dienst von (Genesis 23:4; Levitikus 25:23; Psalmen 39:13)

b. Im Besitz von (Genesis 24:25; Genesis 31:32; Deuteronomium 17:19)

c. In der Obhut oder Pflege von (1 Samuel 9:23; 1 Samuel 22:23; Hiob 17:3)

d. Neben = außer (Deuteronomium 32:39; Psalmen 73:25; 2 Chronik 14:10)

e. Mit = freundlich gesinnt gegenüber (Genesis 31:2; Genesis 31:5; 2 Könige 10:15)

4. Idiomatisch von einem Gedanken oder Vorhaben, das jemandem gegenwärtig ist

a. mit (Deuteronomium 8:5; Deuteronomium 15:9; Josua 14:7)

b. Bewusstsein, mit (Numeri 14:24; 1 Könige 11:11; 1 Chronik 28:12)

5. Metapher zusammen mit = trotz, ungeachtet (Nehemia 5:18; 1 Samuel 16:12; 1 Samuel 17:42)

von mit, neben

a. nach Verben des Weggehens, Nehmens, Entfernens usw. (Genesis 13:14; Genesis 26:16; 1 Samuel 10:2)

c. Aus dem Besitz oder der Obhut von (vergleiche עִם 3.b., c.) (Genesis 31:31; Genesis 44:32; Exodus 22:11)

d. Zum Ausdruck von Ursprung oder Urheberschaft (1 Samuel 20:7; 1 Samuel 20:9; 1 Samuel 20:33)

ᵑ7: mit

1.

a. zusammen mit (Daniel 2:18; Daniel 2:43; Daniel 7:13)

b. mit (Daniel 6:22; Daniel 7:21; Daniel 3:32)

2. mit, von der Zeit (Daniel 3:33; Daniel 4:31; Daniel 7:2)

Gleicher Wortstamm

Wo es vorkommt

Kommt 1.051-mal in der Bibel vor.

  • Genesis 3:6 Und das Weib schaute an, daß von dem Baum gut zu essen wäre und daß er lieblich anzusehen und ein lustiger Baum wäre, weil er klug machte; und sie nahm von der Frucht und aß und gab ihrem Mann auch davon, und er aß.
  • Genesis 13:1 Also zog Abram herauf aus Ägypten mit seinem Weibe und mit allem, was er hatte, und Lot auch mit ihm, ins Mittagsland.
  • Genesis 13:14 Da nun Lot sich von Abram geschieden hatte, sprach der HERR zu Abram: Hebe dein Augen auf und siehe von der Stätte an, da du wohnst, gegen Mittag, gegen Morgen und gegen Abend.
  • Genesis 18:16 Da standen die Männer auf von dannen und wandten sich gegen Sodom; und Abraham ging mit ihnen, daß er sie geleitete.
  • Genesis 18:23 und trat zu ihm und sprach: Willst du denn den Gerechten mit dem Gottlosen umbringen?
  • Genesis 18:25 Das sei ferne von dir, daß du das tust und tötest den Gerechten mit dem Gottlosen, daß der Gerechte sei gleich wie der Gottlose! Das sei ferne von dir, der du aller Welt Richter bist! Du wirst so nicht richten.
Alle Stellen anzeigen

Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).