מָהmâh
was? wie? irgendetwas, gebraucht von Dingen, wie מִי von Personen
Aussprache: maw · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H4100
Bedeutungen
1. fragend: was?
a. in einer direkten Frage, vor Verben oder Nomen (Genesis 4:10; Genesis 15:2; Exodus 3:13)
b. oft in einer indirekten Frage, etwa nach ראה (Genesis 2:19; Genesis 37:20; Numeri 13:19)
c. = von welcher Art? (Genesis 37:10; Genesis 44:15; Josua 22:16)
d. oft in Fragen gebraucht, auf die wenig oder nichts als Antwort erwartet wird, und so einer rhetorischen Verneinung gleichkommt (Genesis 23:15; Genesis 27:37; Richter 8:3)
e. = was auch immer (Richter 9:48; 2 Samuel 21:4; Hiob 6:24)
2. adverbial gebraucht
a. wie?, warum?, als Fragewort (Genesis 44:16; Numeri 23:8; 1 Samuel 10:27)
b. wie …!, als Ausruf (Genesis 28:17; Genesis 38:29; Numeri 24:5)
3. etwas, irgendetwas, unbestimmtes Pronomen (Numeri 23:3; 1 Samuel 19:3; 1 Samuel 20:10)
4. Mit Präpositionen
a. worin?, wodurch? (Exodus 22:26; Richter 16:5; 1 Samuel 14:38)
b. wegen was? (Haggai 1:9)
c. von welcher Art?, wie viel? wie viele? (Genesis 47:8; 2 Samuel 19:35; Psalmen 119:84)
d. aus welchem Grund? warum? (Psalmen 42:10; Psalmen 43:2; 1 Samuel 28:15)
e. bis wann? wie lange? (Psalmen 4:3; Numeri 24:22; Psalmen 79:5)
f. worauf?, auf welcher Grundlage? weshalb? (Hiob 38:6; 2 Chronik 32:10; Numeri 22:32)
Gleicher Wortstamm
- λαμάlamá · G2982lama (d.h. warum)
- בְּלִימָהbᵉlîymâh · H1099(unbestimmt) gar nichts
- מָאmâʼ · H3964(als unbestimmt) das
- מַדּוּעַmaddûwaʻ · H4069was (ist) bekannt?; d.h. (durch Implikation) (adverbial) warum?
- מַדַּיmadday · H4078was (ist) genug, d.h. ausreichend
- מָהmâh · H4101{eigentlich interrogativ was? (einschließlich wie? warum? wann?); aber auch Ausruf, was! (einschließlich wie!), oder unbestimmt was}
- מָהַהּmâhahh · H4102eigentlich fragen oder zögern, d.h. (im weiteren Sinne) widerwillig sein
- מִיmîy · H4310wer? (gelegentlich, durch eine eigentümliche Redeweise, von Dingen); auch (unbestimmt) wer auch immer; oft in schräger Konstruktion mit Präfix oder Suffix verwendet
Wo es vorkommt
Kommt 752-mal in der Bibel vor.
- Genesis 2:19 Denn als Gott der HERR gemacht hatte von der Erde allerlei Tiere auf dem Felde und allerlei Vögel unter dem Himmel, brachte er sie zu dem Menschen, daß er sähe, wie er sie nennte; denn der wie Mensch allerlei lebendige Tiere nennen würde, so sollten sie heißen.
- Genesis 3:13 Da sprach Gott der HERR zum Weibe: Warum hast du das getan? Das Weib sprach: Die Schlange betrog mich also, daß ich aß.
- Genesis 4:6 Da sprach der HERR zu Kain: Warum ergrimmst du? und warum verstellt sich deine Gebärde?
- Genesis 4:10 Er aber sprach: Was hast du getan? Die Stimme des Bluts deines Bruders schreit zu mir von der Erde.
- Genesis 12:18 Da rief Pharao Abram zu sich und sprach zu ihm: Warum hast du mir das getan? Warum sagtest du mir's nicht, daß sie dein Weib wäre?
- Genesis 12:19 Warum sprachst du denn, sie wäre deine Schwester? Derhalben ich sie mir zum Weibe nehmen wollte. Und nun siehe, da hast du dein Weib; nimm sie und ziehe hin.
Alle Stellen anzeigen
- Genesis 56 Verse
- Exodus 30 Verse
- Levitikus 1 Verse
- Numeri 27 Verse
- Deuteronomium 5 Verse
- Josua 13 Verse
- Richter 35 Verse
- Rut 2 Verse
- 1 Samuel 55 Verse
- 2 Samuel 42 Verse
- 1 Könige 19 Verse
- 2 Könige 23 Verse
- 1 Chronik 7 Verse
- 2 Chronik 18 Verse
- Esra 1 Verse
- Nehemia 7 Verse
- Ester 11 Verse
- Hiob 52 Verse
- Psalmen 57 Verse
- Sprüche 13 Verse
- Prediger 25 Verse
- Hohelied 9 Verse
- Jesaja 27 Verse
- Jeremia 43 Verse
- Klagelieder 4 Verse
- Hesekiel 16 Verse
- Daniel 3 Verse
- Hosea 5 Verse
- Joel 3 Verse
- Amos 4 Verse
- Jona 5 Verse
- Micha 5 Verse
- Nahum 1 Verse
- Habakuk 4 Verse
- Haggai 2 Verse
- Sacharja 17 Verse
- Maleachi 11 Verse
Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).