מַדַּיmadday
מַדַּי: siehe מה 1.e.
Aussprache: mad-dah'-ee · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H4078
Bedeutungen
מָה: was? wie? irgendetwas, gebraucht von Dingen, wie מִי von Personen
1. fragend: was?
a. in einer direkten Frage, vor Verben oder Nomen (Genesis 4:10; Genesis 15:2; Exodus 3:13)
b. oft in einer indirekten Frage, etwa nach ראה (Genesis 2:19; Genesis 37:20; Numeri 13:19)
c. = von welcher Art? (Genesis 37:10; Genesis 44:15; Josua 22:16)
d. oft in Fragen gebraucht, auf die wenig oder nichts als Antwort erwartet wird, und so einer rhetorischen Verneinung gleichkommt (Genesis 23:15; Genesis 27:37; Richter 8:3)
e. = was auch immer (Richter 9:48; 2 Samuel 21:4; Hiob 6:24)
2. adverbial gebraucht
a. wie?, warum?, als Fragewort (Genesis 44:16; Numeri 23:8; 1 Samuel 10:27)
b. wie …!, als Ausruf (Genesis 28:17; Genesis 38:29; Numeri 24:5)
3. etwas, irgendetwas, unbestimmtes Pronomen (Numeri 23:3; 1 Samuel 19:3; 1 Samuel 20:10)
4. Mit Präpositionen
a. worin?, wodurch? (Exodus 22:26; Richter 16:5; 1 Samuel 14:38)
b. wegen was? (Haggai 1:9)
c. von welcher Art?, wie viel? wie viele? (Genesis 47:8; 2 Samuel 19:35; Psalmen 119:84)
d. aus welchem Grund? warum? (Psalmen 42:10; Psalmen 43:2; 1 Samuel 28:15)
e. bis wann? wie lange? (Psalmen 4:3; Numeri 24:22; Psalmen 79:5)
f. worauf?, auf welcher Grundlage? weshalb? (Hiob 38:6; 2 Chronik 32:10; Numeri 22:32)
Gleicher Wortstamm
- מָהmâh · H4100eigentlich interrogativ was? (einschließlich wie? warum? wann?); aber auch Ausruf, was! (einschließlich wie!), oder unbestimmt was (einschließlich was auch immer, und sogar relativ, das was); oft mit Präfixen in verschiedenen adverbialen oder konjunktionalen Bedeutungen verwendet
- דַּיday · H1767genug (als Substantiv oder Adverb), hauptsächlich mit Präposition in Phrasen verwendet
Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).