ἀποδίδωμιapodídōmi

weggeben, d.h. übergeben, zurückgeben usw. (in verschiedenen Anwendungen)

Griechisch (Neues Testament) · G591

Bedeutungen

hergeben oder zurückgeben, wiedergeben, zurückerstatten: Matthäus 27:58, Lukas 4:20, Lukas 9:42, Lukas 19:8; besonders von Lohn, Schulden, Eiden usw., das Geschuldete leisten, bezahlen: absolut, Matthäus 18:25, Matthäus 18:28, Lukas 7:42. mit Akkusativ, Matthäus 5:26, Matthäus 18:29, Matthäus 18:30, Matthäus 18:34, Matthäus 20:8, Matthäus 21:41, Matthäus 22:21, Markus 12:17, Lukas 10:35, Lukas 12:59, Lukas 20:25, Römer 13:7, Hebräer 12:11, Offenbarung 22:2; ὅρκους, Matthäus 5:33 (vgl. Numeri 30:3, Deuteronomium 23:21 und an anderen Stellen); von der ehelichen Pflicht, τ. ὀφειλήν, 1 Korinther 7:3; ἀμοιβάς, 1 Timotheus 5:4; μαρτύριον, (pflichtgemäß) Zeugnis ablegen, Apostelgeschichte 4:33; λόγον, Rechenschaft ablegen, Matthäus 12:36, Lukas 16:2, Apostelgeschichte 19:40, Hebräer 13:17, 1 Petrus 4:5; daher von Vergeltung, Lohn, sowohl im guten als auch im schlechten Sinn, Matthäus 6:4, Matthäus 6:6, Matthäus 6:18, Matthäus 16:27, Römer 2:6, 2 Timotheus 4:8, 2 Timotheus 4:14, Offenbarung 18:6, Offenbarung 22:12; κακὸν ἀντὶ κακοῦ, Römer 12:17, 1 Thessalonicher 5:15, 1 Petrus 3:9. Medium, von dem Seinen hergeben, daher verkaufen: mit Akkusativ der Sache, Apostelgeschichte 5:8, Hebräer 12:16; mit Akkusativ der Person, Apostelgeschichte 7:9 (vgl. ἀντ-αποδίδωμι).

Kommt 48-mal in der Bibel vor.

Matthäus 5:26 Ich sage dir wahrlich: Du wirst nicht von dannen herauskommen, bis du auch den letzten Heller bezahlest.
Matthäus 5:33 Ihr habt weiter gehört, daß zu den Alten gesagt ist: “Du sollst keinen falschen Eid tun und sollst Gott deinen Eid halten.”
Matthäus 6:4 auf daß dein Almosen verborgen sei; und dein Vater, der in das Verborgene sieht, wird dir's vergelten öffentlich.
Matthäus 6:6 Wenn aber du betest, so gehe in dein Kämmerlein und schließ die Tür zu und bete zu deinem Vater im Verborgenen; und dein Vater, der in das Verborgene sieht, wird dir's vergelten öffentlich.
Matthäus 6:18 auf daß du nicht scheinest vor den Leuten mit deinem Fasten, sondern vor deinem Vater, welcher verborgen ist; und dein Vater, der in das Verborgene sieht, wird dir's vergelten öffentlich.
Matthäus 12:36 Ich sage euch aber, daß die Menschen müssen Rechenschaft geben am Jüngsten Gericht von einem jeglichen unnützen Wort, das sie geredet haben.

Alle Stellen anzeigen

Matthäus 5:26, 5:33, 6:4, 6:6, 6:18, 12:36, 16:27, 18:25, 18:26, 18:28, 18:29, 18:30, 18:34, 20:8, 21:41, 22:21, 27:58
Markus 12:17
Lukas 4:20, 7:42, 9:42, 10:35, 12:59, 16:2, 19:8, 20:25
Apostelgeschichte 4:33, 5:8, 7:9, 19:40
Römer 2:6, 12:17, 13:7
1 Korinther 7:3
1 Thessalonicher 5:15
1 Timotheus 5:4
2 Timotheus 4:8, 4:14
Hebräer 12:11, 12:16, 13:17
1 Petrus 3:9, 4:5
Offenbarung 18:6, 22:2, 22:12

Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.