χώραchṓra
Raum, d.h. ein Gebiet (mehr oder weniger ausgedehnt; oft einschließlich seiner Bewohner)
Griechisch (Neues Testament) · G5561
Bedeutungen
1. am häufigsten im klassischen Griechisch, ein Raum, Ort.
2. Land, d. h.
(a) ein Land, eine Gegend, Region: Matthäus 12:2, Markus 5:10, Markus 6:55, Lukas 2:8, Lukas 15:13-15, Lukas 19:12, Johannes 11:54, Apostelgeschichte 13:49, Apostelgeschichte 27:27; χ. Γαλατική, Apostelgeschichte 16:6, Apostelgeschichte 18:23; Τραχωνίτιδος, Lukas 3:1; τ. Ἰουδαίας, Apostelgeschichte 26:20; τ. Ἰουδαίων, Apostelgeschichte 10:39; Plural, τῆς Ἰουδαίας κ. Σαμαρείας, Apostelgeschichte 8:1; Γεργεσηνῶν (Γερασηνῶν, Γαδαρηνῶν) Matthäus 8:28, Markus 5:1, Lukas 8:26; ἐν χ. καὶ σκιᾷ θανάτου, Matthäus 4:16
(b) Land, Besitz: Lukas 12:16
(c) das Land, im Gegensatz zur Stadt; so im Plural, Lukas 21:21, Johannes 4:35, Jakobus 5:4.
Synonyme
ἄγρος, τόπος.
Gleicher Wortstamm
- χάσμαchásma · G5490eine "Kluft" oder Leere (unüberbrückbarer Zwischenraum)
- περίχωροςperíchōros · G4066um die Gegend herum, d.h. umliegend (als Substantiv, mit G1093 (γῆ) impliziert Nachbarschaft)
- ἔρημοςérēmos · G2048einsam, d.h. (durch Implikation) öde (gewöhnlich als Substantiv, wobei G5561 (χώρα) impliziert ist)
- χωρέωchōréō · G5562in (geben) Raum sein, d.h. (intransitiv) vorbeigehen, eintreten, oder (transitiv) halten, aufnehmen (wörtlich oder bildlich)
- εὐρύχωροςeurýchōros · G2149geräumig
- χωρίονchōríon · G5564ein Fleck oder Stück Land
- χωρίςchōrís · G5565in einem Abstand, d.h. getrennt oder abgesondert von (oft als Präposition)
- στενοχωρίαstenochōría · G4730Enge des Raums, d.h. (bildlich) Unglück
Wo es vorkommt
Kommt 28-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 2:12 Und Gott befahl ihnen im Traum, daß sie sich nicht sollten wieder zu Herodes lenken; und sie zogen durch einen anderen Weg wieder in ihr Land.
- Matthäus 4:16 das Volk, das in Finsternis saß, hat ein großes Licht gesehen; und die da saßen am Ort und Schatten des Todes, denen ist ein Licht aufgegangen.”
- Matthäus 8:28 Und er kam jenseit des Meeres in die Gegend der Gergesener. Da liefen ihm entgegen zwei Besessene, die kamen aus den Totengräbern und waren sehr grimmig, also daß niemand diese Straße wandeln konnte.
- Markus 1:5 Und es ging zu ihm hinaus das ganze jüdische Land und die von Jerusalem und ließen sich alle von ihm taufen im Jordan und bekannten ihre Sünden.
- Markus 5:1 Und sie kamen jenseits des Meers in die Gegend der Gadarener.
- Markus 5:10 Und er bat ihn sehr, daß er sie nicht aus der Gegend triebe.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.