χωρέωchōréō
in (geben) Raum sein, d.h. (intransitiv) vorbeigehen, eintreten, oder (transitiv) halten, aufnehmen (wörtlich oder bildlich)
Griechisch (Neues Testament) · G5562
Bedeutungen
I. Intrans.
1. Platz machen, weichen, sich zurückziehen, hindurchgehen: gefolgt von εἰς, Matthäus 15:17; metaphorisch (EV, kommen), εἰς μετάνοιαν, 2 Petrus 3:9.
2. vorwärtsgehen, vorankommen, Fortschritte machen ὁ λόγος ὁ ἐμὸς οὐ χωρεῖ. ἐν ὑμῖν, Johannes 8:37.
II. Trans., Raum zum Fassen haben, fassen: Markus 2:2 (vgl. Genesis 13:6), Johannes 21:25; von Maßen (1 Könige 7:26, 2 Chronik 4:5), Johannes 2:6. Metaph., vom Raumhaben oder Raumschaffen im Verstand oder Herzen: Matthäus 19:11-12 (EV, aufnehmen), 2 Korinther 7:2 (R, Text, öffnet eure Herzen; Rand, schafft Raum) (vgl. ἀνα-, ἀπο-, ἐκ-, ὑπο-χωρέω).
Gleicher Wortstamm
Wo es vorkommt
Kommt 10-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 15:17 Merket ihr noch nicht, daß alles, was zum Munde eingeht, das geht in den Bauch und wird durch den natürlichen Gang ausgeworfen?
- Matthäus 19:11 Er sprach zu ihnen: Das Wort faßt nicht jedermann, sondern denen es gegeben ist.
- Matthäus 19:12 Denn es sind etliche verschnitten, die sind aus Mutterleibe also geboren; und sind etliche verschnitten, die von Menschen verschnitten sind; und sind etliche verschnitten, die sich selbst verschnitten haben um des Himmelreiches willen. Wer es fassen kann, der fasse es!
- Markus 2:2 Und alsbald versammelten sich viele, also daß sie nicht Raum hatten auch draußen vor der Tür; und er sagte ihnen das Wort.
- Johannes 2:6 Es waren aber allda sechs steinerne Wasserkrüge gesetzt nach der Weise der jüdischen Reinigung, und ging in je einen zwei oder drei Maß.
- Johannes 8:37 Ich weiß wohl, daß ihr Abrahams Samen seid; aber ihr sucht mich zu töten, denn meine Rede fängt nicht bei euch.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.