χάριςcháris
Anmut (als erfreulich), von Art oder Tat (abstrakt oder konkret; wörtlich, bildlich oder geistlich; besonders der göttliche Einfluss auf das Herz und seine Widerspiegelung im Leben; einschließlich Dankbarkeit)
Griechisch (Neues Testament) · G5485
Bedeutungen
1. objektiv, das, was Wohlwollen erweckt, Anmut, Liebreiz, Schönheit der Gestalt, Freundlichkeit der Rede (klassisches Griechisch; Prediger 10:12, Jesus Sirach 21:16, und anderswo): Kolosser 4:6; λόγοι τ. χάριτος (Genitiv der Beschaffenheit), Lukas 4:22.
2. Subjektiv
(a) auf Seiten des Gebers, Gnade, Freundlichkeit, Güte, Wohlwollen, Gunst: Lukas 2:52, Apostelgeschichte 7:10, und anderswo; besonders im NT von der göttlichen Gunst, Gnade, mit Betonung ihrer Unverdientheit und Allgemeinheit: Lukas 1:30, Apostelgeschichte 14:26, Römer 1:7, 1 Korinther 1:3, und anderswo; im Gegensatz zu ὀφείλημα, Römer 4:4, 16; zu ἔργα, Römer 11:6
(b) auf Seiten des Empfängers, ein Gefühl für empfangene Gunst, Dank, Dankbarkeit: Römer 6:17, Römer 7:25, und anderswo; χ. ἔχειν, dankbar sein, Lukas 17:9, 1 Timotheus 1:12, und anderswo
3. Objektiv, von der Wirkung der Gnade
(a) ein Gnadenstand: Römer 5:2, 2 Timotheus 2:1, 1 Petrus 5:12, 2 Petrus 3:18
(b) ein Erweis oder eine Gabe der Gnade (klassisches Griechisch, eine Gunst): Johannes 1:16, Apostelgeschichte 6:8, Römer 1:5, 1 Korinther 3:10, 2 Korinther 9:8, Galater 2:9, Epheser 3:2, 1 Petrus 5:5, 1 Petrus 5:10 und anderswo.
Gleicher Wortstamm
- χαίρωchaírō · G5463„fröhlich“ sein, d.h. ruhig glücklich oder wohl; unpersönlich, besonders als Gruß (bei Begegnung oder Abschied), wohl sein
- χαριτόωcharitóō · G5487begnadigen, d.h. mit besonderer Ehre ausstatten
- χάρινchárin · G5484durch Gunst von, d.h. wegen
- χαρίζομαιcharízomai · G5483als Gunst gewähren, d.h. unentgeltlich, in Güte, Vergebung oder Rettung
Wo es vorkommt
Kommt 153-mal in der Bibel vor.
- Lukas 1:30 Und der Engel sprach zu ihr: Fürchte dich nicht, Maria! du hast Gnade bei Gott gefunden.
- Lukas 2:40 Aber das Kind wuchs und ward stark im Geist, voller Weisheit, und Gottes Gnade war bei ihm.
- Lukas 2:52 Und Jesus nahm zu an Weisheit, Alter und Gnade bei Gott und den Menschen.
- Lukas 4:22 Und sie gaben alle Zeugnis von ihm und wunderten sich der holdseligen Worte, die aus seinem Munde gingen, und sprachen: “Ist das nicht Josephs Sohn?”
- Lukas 6:32 Und so ihr liebet, die euch lieben, was für Dank habt ihr davon? Denn die Sünder lieben auch ihre Liebhaber.
- Lukas 6:33 Und wenn ihr euren Wohltätern wohltut, was für Dank habt ihr davon? Denn die Sünder tun das auch.
Alle Stellen anzeigen
- Lukas 1:30, 2:40, 2:52, 4:22, 6:32, 6:33, 6:34, 17:9
- Johannes 1:14, 1:16, 1:17
- Apostelgeschichte 2:47, 4:33, 6:8, 7:10, 7:46, 11:23, 13:43, 14:3, 14:26, 15:11, 15:40, 18:27, 20:24, 20:32, 24:27, 25:3, 25:9
- Römer 1:5, 1:7, 3:24, 4:4, 4:16, 5:2, 5:15, 5:17, 5:20, 5:21, 6:1, 6:14, 6:15, 6:17, 7:25, 11:5, 11:6, 12:3, 12:6, 15:15, 16:20
- 1 Korinther 1:3, 1:4, 3:10, 10:30, 15:10, 15:57, 16:3, 16:23
- 2 Korinther 1:2, 1:12, 1:15, 2:14, 4:15, 6:1, 8:1, 8:4, 8:6, 8:7, 8:9, 8:16, 8:19, 9:8, 9:14, 9:15, 12:9
- Galater 1:3, 1:6, 1:15, 2:9, 2:21, 5:4, 6:18
- Epheser 1:2, 1:6, 1:7, 2:5, 2:7, 2:8, 3:2, 3:7, 3:8, 4:7, 4:29, 6:24
- Philipper 1:2, 1:7, 4:23
- Kolosser 1:2, 1:6, 3:16, 4:6, 4:18
- 1 Thessalonicher 1:1, 5:28
- 2 Thessalonicher 1:2, 1:12, 2:16, 3:18
- 1 Timotheus 1:2, 1:12, 1:14
- 2 Timotheus 1:2, 1:3, 1:9, 2:1, 4:22
- Titus 1:4, 2:11, 3:7, 3:15
- Philemon 1:3, 1:25
- Hebräer 2:9, 4:16, 10:29, 12:15, 12:28, 13:9, 13:25
- Jakobus 4:6
- 1 Petrus 1:2, 1:10, 1:13, 2:19, 2:20, 3:7, 4:10, 5:5, 5:10, 5:12
- 2 Petrus 1:2, 3:18
- 2 Johannes 1:3
- Judas 1:4
- Offenbarung 1:4, 22:21
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.