χάρινchárin
durch Gunst von, d.h. wegen
Griechisch (Neues Testament) · G5484
Bedeutungen
Akk. des Substantivs χάρις, absolut gebraucht; eigentlich zugunsten von, zum Gefallen von: χάριν Ἕκτορος, Hom. Il. 15, 744, u. a.; 1 Makk. ix. 10; Judit viii. 19; wie der lateinische Ablativ gratia nimmt es völlig die Natur einer Präposition an und wird mit dem Gen. verbunden, für, wegen, um ... willen: Gal. iii. 19 (dazu siehe παράβασις); 1 Tim. v. 14; Tit. i. 11; Judas 16; τούτου χάριν, deswegen, aus diesem Grund, Eph. iii. 1 (Xen. mem. 1, 2, 54); τούτου χ· ἵνα, Eph. iii. 14 [vgl. W. 566 (526)]; Tit. i. 5; οὗ χάριν, weshalb, Lk. vii. 47; χάριν τίνος; aus welchem Grund? warum? 1 Joh. iii. 12. Außer in 1 Joh. iii. 12 steht χάριν im N. T. überall nach dem Gen., wie es auch bei den profanen Autoren meist der Fall ist (vgl. Passow s. v. I. 3 a. p. 2416b; Herm. ad Vig. p. 701); in den Apokryphen des A. T. steht es bald davor, bald danach; vgl. Wahl, Clavis Apocr. s. v. 6 b.; Grimm zu 1 Makk. iii. 29.*
Gleicher Wortstamm
Wo es vorkommt
Kommt 9-mal in der Bibel vor.
- Lukas 7:47 Derhalben sage ich dir: Ihr sind viele Sünden vergeben, denn sie hat viel geliebt; welchem aber wenig vergeben wird, der liebt wenig.
- Galater 3:19 Was soll denn das Gesetz? Es ist hinzugekommen um der Sünden willen, bis der Same käme, dem die Verheißung geschehen ist, und ist gestellt von den Engeln durch die Hand des Mittlers.
- Epheser 3:1 Derhalben ich, Paulus, der Gefangene Christi Jesu für euch Heiden,
- Epheser 3:14 Derhalben beuge ich meine Kniee vor dem Vater unsers HERRN Jesu Christi,
- 1 Timotheus 5:14 So will ich nun, daß die jungen Witwen freien, Kinder zeugen, haushalten, dem Widersacher keine Ursache geben zu schelten.
- Titus 1:5 Derhalben ließ ich dich in Kreta, daß du solltest vollends ausrichten, was ich gelassen habe, und besetzen die Städte hin und her mit Ältesten, wie ich dir befohlen haben;
Quelle: J. H. Thayer, Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), gemeinfrei.