χαίρωchaírō
„fröhlich“ sein, d.h. ruhig glücklich oder wohl; unpersönlich, besonders als Gruß (bei Begegnung oder Abschied), wohl sein
Griechisch (Neues Testament) · G5463
Bedeutungen
1. sich freuen, froh sein: Markus 14:11, Lukas 15:5, Lukas 15:32, Lukas 19:6, Lukas 19:37, Lukas 22:5, Lukas 23:8, Johannes 4:36, Johannes 8:56, Johannes 20:20, Apostelgeschichte 5:41, Apostelgeschichte 8:39, Apostelgeschichte 11:23, Apostelgeschichte 13:48, 2 Korinther 6:10, 2 Korinther 7:7, 2 Korinther 13:9, Philipper 2:17, Philipper 2:28, Kolosser 2:5, 1 Thessalonicher 5:16, 1 Petrus 4:13, 3 Johannes 1:3; χ. καὶ ἀγαλλιᾶσθαι, Matthäus 5:12; κ. σκιρτᾶν, Lukas 6:23; im Gegensatz zu κλαίειν, Römer 12:15, 1 Korinther 7:30; zu κλαίειν κ. θρηνεῖν Johannes 16:20; zu λύπην ἔχειν, Johannes 16:22; mit kognatem Akk., χ. χαρὰν μεγάλην, Matthäus 2:10; χαρᾷ χ., Johannes 3:29; ἡ χαρὰ ᾗ χαίρομεν, 1 Thessalonicher 3:9; mit Präposition (Bl., § 38, 2), ἐπί, mit Dativ (einfacher Dativ im klassischen Griechisch), Matthäus 18:13, Lukas 1:14, Lukas 13:17, Apostelgeschichte 15:31, Römer 16:19, 1 Korinther 13:6, 1 Korinther 16:17, 2 Korinther 7:13, Offenbarung 11:10; διά, Johannes 3:29, Johannes 11:15, 1 Thessalonicher 3:9; ἐν, Philipper 1:18; ἀπό, 2 Korinther 2:3; mit Akkusativ (Dem.), Philipper 2:18; gefolgt von ὅτι, Johannes 14:28, 2 Korinther 7:9, 2 Korinther 7:16, 2 Johannes 1:4; ἐν τούτῳ ὅτι, Lukas 10:20; mit Dativ, Römer 12:1; ἐν κυρίῳ, Philipper 4:10
2. In Grußformeln, Imperat., χαῖρε, χαίρετε
(a) bei der Begegnung, sei gegrüßt: Matthäus 26:49, Matthäus 27:29, Markus 15:18, Lukas 1:28, Johannes 19:3; Plural, Matthäus 28:9; so χαίρειν λέγω, einen Gruß entbieten, 2 Johannes 1:11; in Briefen, χαίρειν (nämlich λέγει; Bl., § 81, 1), Gruß: Apostelgeschichte 15:23, Apostelgeschichte 23:26, Jakobus 1:1
(b) beim Abschied, lebe wohl: 2 Korinther 13:11
(c) bei anderen Gelegenheiten, sei guten Mutes: ἐν κυρίῳ, Philipper 3:1, Philipper 4:4 (vgl. συν-χαίρω).
Gleicher Wortstamm
- συγχαίρωsynchaírō · G4796mitfreuen, beglückwünschen
- χάριςcháris · G5485Anmut (als erfreulich), von Art oder Tat (abstrakt oder konkret; wörtlich, bildlich oder geistlich; besonders der göttliche Einfluss auf das Herz und seine Widerspiegelung im Leben; einschließlich Dankbarkeit)
- χαράchará · G5479Heiterkeit, d.h. ruhige Freude
Wo es vorkommt
Kommt 74-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 2:10 Da sie den Stern sahen, wurden sie hoch erfreut
- Matthäus 5:12 Seid fröhlich und getrost; es wird euch im Himmel wohl belohnt werden. Denn also haben sie verfolgt die Propheten, die vor euch gewesen sind.
- Matthäus 18:13 Und so sich's begibt, daß er's findet, wahrlich ich sage euch, er freut sich darüber mehr denn über die neunundneunzig, die nicht verirrt sind.
- Matthäus 26:49 Und alsbald trat er zu Jesus und sprach: Gegrüßet seist du, Rabbi! und küßte ihn.
- Matthäus 27:29 und flochten eine Dornenkrone und setzten sie auf sein Haupt und ein Rohr in seine rechte Hand und beugten die Kniee vor ihm und verspotteten ihn und sprachen: Gegrüßet seist du, der Juden König!
- Matthäus 28:9 siehe, da begegnete ihnen Jesus und sprach: Seid gegrüßet! Und sie traten zu ihm und griffen an seine Füße und fielen vor ihm nieder.
Alle Stellen anzeigen
- Matthäus 2:10, 5:12, 18:13, 26:49, 27:29, 28:9
- Markus 14:11, 15:18
- Lukas 1:14, 1:28, 6:23, 10:20, 13:17, 15:5, 15:32, 19:6, 19:37, 22:5, 23:8
- Johannes 3:29, 4:36, 8:56, 11:15, 14:28, 16:20, 16:22, 19:3, 20:20
- Apostelgeschichte 5:41, 8:39, 11:23, 13:48, 15:23, 15:31, 23:26
- Römer 12:12, 12:15, 16:19
- 1 Korinther 7:30, 13:6, 16:17
- 2 Korinther 2:3, 6:10, 7:7, 7:9, 7:13, 7:16, 13:9, 13:11
- Philipper 1:18, 2:17, 2:18, 2:28, 3:1, 4:4, 4:10
- Kolosser 1:24, 2:5
- 1 Thessalonicher 3:9, 5:16
- Jakobus 1:1
- 1 Petrus 4:13
- 2 Johannes 1:4, 1:10, 1:11
- 3 Johannes 1:3
- Offenbarung 11:10, 19:7
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.