συγχαίρωsynchaírō
mitfreuen, beglückwünschen
Griechisch (Neues Testament) · G4796
Bedeutungen
1. sich mitfreuen: mit Dat. der Person, Lukas 1:58, Lukas 15:6, Lukas 15:9, Philipper 2:17-18, EV; mit Dativ der Sache, 1 Korinther 12:26, 1 Korinther 13:6.
2. beglückwünschen: Philipper 2:17-18.
Gleicher Wortstamm
- σύνsýn · G4862mit oder zusammen (aber viel enger als G3326 (μετά) oder G3844 (παρά)), d.h. durch Verbindung, Gemeinschaft, Prozess, Ähnlichkeit, Besitz, Instrumentalität, Hinzufügung usw.
- χαίρωchaírō · G5463„fröhlich“ sein, d.h. ruhig glücklich oder wohl; unpersönlich, besonders als Gruß (bei Begegnung oder Abschied), wohl sein
Wo es vorkommt
Kommt 7-mal in der Bibel vor.
- Lukas 1:58 Und ihre Nachbarn und Gefreunde hörten, daß der HERR große Barmherzigkeit an ihr getan hatte, und freuten sich mit ihr.
- Lukas 15:6 Und wenn er heimkommt, ruft er seine Freunde und Nachbarn und spricht zu ihnen: Freuet euch mit mir; denn ich habe mein Schaf gefunden, das verloren war.
- Lukas 15:9 Und wenn sie ihn gefunden hat, ruft sie ihre Freundinnen und Nachbarinnen und spricht: Freuet euch mit mir; denn ich habe meinen Groschen gefunden, den ich verloren hatte.
- 1 Korinther 12:26 Und so ein Glied leidet, so leiden alle Glieder mit; und so ein Glied wird herrlich gehalten, so freuen sich alle Glieder mit.
- 1 Korinther 13:6 sie freut sich nicht der Ungerechtigkeit, sie freut sich aber der Wahrheit;
- Philipper 2:17 Und ob ich geopfert werde über dem Opfer und Gottesdienst eures Glaubens, so freue ich mich und freue mich mit euch allen.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.