ὑποδέωhypodéō

unterbinden, besonders vom Schuhwerk.

Griechisch (Neues Testament) · G5265

Bedeutungen

Am häufigsten im Medium und Passiv mit Akk.

(a) vom Fuß, ὑποδησάμενοι τ. πόδας, an euren Füßen beschuht: Epheser 6:15

(b) von dem, was angelegt wird, σανδάλια: Markus 6:9, Apostelgeschichte 12:8.

Gleicher Wortstamm

ὑπόhypó · G5259unter, d.h. (mit dem Genitiv) des Ortes (darunter), oder bei Verben (die Handlung oder das Mittel, durch); (mit dem Akkusativ) des Ortes (wohin (darunter) oder wo (unten) oder der Zeit (wann (um))
δέωdéō · G1210binden (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich oder bildlich)
ὑπόδημαhypódēma · G5266etwas unter den Füßen Gebundenes, d.h. ein Schuh oder eine Sandale

Wo es vorkommt

Kommt 3-mal in der Bibel vor.

Markus 6:9 aber wären geschuht, und daß sie nicht zwei Röcke anzögen.
Apostelgeschichte 12:8 Und der Engel sprach zu ihm: Gürte dich und tu deine Schuhe an! Und er tat also. Und er sprach zu ihm: Wirf deinen Mantel um dich und folge mir nach!
Epheser 6:15 und an den Beinen gestiefelt, als fertig, zu treiben das Evangelium des Friedens.

Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.