δέωdéō
binden, fesseln, festmachen
Griechisch (Neues Testament) · G1210
Bedeutungen
(1) mit Akkusativ der Sache, gefolgt von εἰς δεσμάς, Matthäus 13:30; von einem Esel, Matthäus 21:2, Markus 11:2, Markus 11:4, Lukas 19:30.
(2) mit Akkusativ der Person, vom Umwickeln eines Toten, ὀθονίοις, Johannes 19:40; δεδομένος τ. πόδας... κειρίαις, Johannes 11:44; vom Binden mit Ketten, ἀγγέλους, Offenbarung 9:14; einen Besessenen, πέδαις κ. ἁλύσεσι, Markus 5:3, Markus 5:4; Gefangene, Matthäus 12:29, Matthäus 14:3, Matthäus 22:13, Matthäus 27:2, Markus 3:27, Markus 6:17, Markus 15:1, Markus 15:7, Johannes 18:12, Johannes 18:24, Apostelgeschichte 9:2, Apostelgeschichte 9:14, Apostelgeschichte 9:21, Apostelgeschichte 21:11, Apostelgeschichte 21:13, Apostelgeschichte 22:5, Apostelgeschichte 22:29, Apostelgeschichte 24:27, Kolosser 4:3, Offenbarung 20:2; ἁλύσεσι, Apostelgeschichte 12:6, Apostelgeschichte 21:33. Metaph., ὁ λόγος τ. Θεοῦ, 2 Timotheus 2:9; vom Satan, der durch Krankheit bindet, Lukas 13:16; von Zwang oder Verpflichtung, Apostelgeschichte 20:22; vom Eheband, 1 Korinther 7:39; ebenso mit Dativ der Person, ἀνδρί, Römer 7:2; γυναικί, 1 Korinther 7:27; in rabbinischer Sprache, verbieten, für verboten erklären, Matthäus 16:19, Matthäus 18:18.
Gleicher Wortstamm
- δέομαιdéomai · G1189bitten (als sich selbst bindend), d.h. ersuchen
- περιδέωperidéō · G4019um jemanden herumbinden, d.h. einwickeln
- δῆμοςdēmos · G1218die Öffentlichkeit (als sozial verbunden)
- δοῦλοςdoûlos · G1401ein Sklave (wörtlich oder bildlich, unfreiwillig oder freiwillig; daher oft in einem qualifizierten Sinne von Unterwerfung oder Unterwürfigkeit)
- καταδέωkatadéō · G2611niederbinden, d.h. verbinden (eine Wunde)
- δεσμόνdesmón · G1199ein Band, d.h. Band (des Körpers) oder Fessel (eines Gefangenen); bildlich, ein Hindernis oder eine Behinderung
- δεσπότηςdespótēs · G1203ein absoluter Herrscher ("Despot")
- δεῖdeî · G1163auch deon deh-on'; neutrales aktives Partizip desselben; beide unpersönlich verwendet; es ist (war, usw.) notwendig (als bindend)
Wo es vorkommt
Kommt 43-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 12:29 Oder wie kann jemand in eines Starken Haus gehen und ihm seinen Hausrat rauben, es sei denn, daß er zuvor den Starken binde und alsdann ihm sein Haus beraube?
- Matthäus 13:30 Lasset beides miteinander wachsen bis zur Ernte; und um der Ernte Zeit will ich zu den Schnittern sagen: Sammelt zuvor das Unkraut und bindet es in Bündlein, daß man es verbrenne; aber den Weizen sammelt mir in meine Scheuer.
- Matthäus 14:3 Denn Herodes hatte Johannes gegriffen und in das Gefängnis gelegt wegen der Herodias, seines Bruders Philippus Weib.
- Matthäus 16:19 Und ich will dir des Himmelsreichs Schlüssel geben: alles, was du auf Erden binden wirst, soll auch im Himmel gebunden sein, und alles, was du auf Erden lösen wirst, soll auch im Himmel los sein.
- Matthäus 18:18 Wahrlich ich sage euch: Was ihr auf Erden binden werdet, soll auch im Himmel gebunden sein, und was ihr auf Erden lösen werdet, soll auch im Himmel los sein.
- Matthäus 21:2 und sprach zu ihnen: Gehet hin in den Flecken, der vor euch liegt, und alsbald werdet ihr eine Eselin finden angebunden und ihr Füllen bei ihr; löset sie auf und führet sie zu mir!
Alle Stellen anzeigen
- Matthäus 12:29, 13:30, 14:3, 16:19, 18:18, 21:2, 22:13, 27:2
- Markus 3:27, 5:3, 5:4, 6:17, 11:2, 11:4, 15:1, 15:7
- Lukas 13:16, 19:30
- Johannes 11:44, 18:12, 18:24, 19:40
- Apostelgeschichte 9:2, 9:14, 9:21, 12:6, 20:22, 21:11, 21:13, 21:33, 22:5, 22:29, 24:27
- Römer 7:2
- 1 Korinther 7:27, 7:39
- Kolosser 4:3
- 2 Timotheus 2:9
- Offenbarung 9:14, 20:2
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.