ὑπόhypó
unter, d.h. (mit dem Genitiv) des Ortes (darunter), oder bei Verben (die Handlung oder das Mittel, durch); (mit dem Akkusativ) des Ortes (wohin (darunter) oder wo (unten) oder der Zeit (wann (um))
Griechisch (Neues Testament) · G5259
Bedeutungen
I. C. Genitiv, ursprünglich vom Ort, unter, daher, metaphorisch, von der bewirkenden Ursache, von: nach Passivverben, mit Genitiv der Person, Matthäus 1:22, Markus 1:5, Lukas 2:18, Johannes 14:21, Apostelgeschichte 4:11, 1 Korinther 1:11, Hebräer 3:4, und anderswo; mit Genitiv der Sache, Matthäus 8:24, Lukas 7:24, Römer 3:21, und anderswo; mit neutrischen Verben und Verben mit passiver Bedeutung, Matthäus 17:12, Markus 5:26, 1 Korinther 10:9, 1 Korinther 10:10, 1 Thessalonicher 2:14, und anderswo
II. C. Akkusativ, unter
1. von der Bewegung: Matthäus 5:15, Matthäus 8:8, Markus 4:21, Lukas 13:34; daher, metaphorisch, von der Unterordnung, Römer 7:14, 1 Korinther 15:27, Galater 3:22, 1 Petrus 5:6, und anderswo
2. Von der Lage: Johannes 1:49, Apostelgeschichte 4:12, Römer 3:13, 1 Korinther 10:1, und anderswo; daher, metaphorisch, unter, unterworfen, Matthäus 8:9, Römer 3:9, 1 Korinther 9:20, Galater 4:5, und anderswo
3. Von der Zeit, um: Apostelgeschichte 5:21.
III. In der Zusammensetzung: unter (ὑποδέω), daher, von der Unterordnung (ὑποτάσσω), Fügsamkeit (ὑπακούω), Heimlichkeit (ὑποβάλλω), Verminderung (ὑποπνέω).
Gleicher Wortstamm
- ὑπομιμνήσκωhypomimnḗskō · G5279leise erinnern, d.h. (im Medium, dem eigenen) Gedächtnis vorschlagen
- ὑπέχωhypéchō · G5254sich darunter halten, d.h. mit Geduld ertragen
- ὑπάρχωhypárchō · G5225unter (leise) beginnen, d.h. ins Dasein treten (gegenwärtig oder verfügbar sein); expletiv, existieren (als Kopula oder einem Adjektiv, Partizip, Adverb oder einer Präposition untergeordnet, oder als Hilfsverb zu einem Hauptverb)
- ὑποστέλλωhypostéllō · G5288zurückhalten unter (außer Sicht), d.h. (reflexiv) sich ducken oder zurückweichen, (bildlich) verbergen (zurückhalten)
- ὑποστρέφωhypostréphō · G5290umdrehen unter (hinter), d.h. zurückkehren (wörtlich oder bildlich)
- ὕπανδροςhýpandros · G5220in Unterordnung unter einen Mann, d.h. eine verheiratete Frau
- ὑποτρέχωhypotréchō · G5295darunterlaufen, d.h. (speziell) vorbeisegeln
- ὕπνοςhýpnos · G5258Schlaf, d.h. (bildlich) geistliche Erstarrung
Wo es vorkommt
Kommt 219-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 1:22 Das ist aber alles geschehen, auf daß erfüllt würde, was der HERR durch den Propheten gesagt hat, der da spricht:
- Matthäus 2:15 Und blieb allda bis nach dem Tod des Herodes, auf daß erfüllet würde, was der HERR durch den Propheten gesagt hat, der da spricht: “Aus Ägypten habe ich meinen Sohn gerufen.”
- Matthäus 2:16 Da Herodes nun sah, daß er von den Weisen betrogen war, ward er sehr zornig und schickte aus und ließ alle Kinder zu Bethlehem töten und an seinen ganzen Grenzen, die da zweijährig und darunter waren, nach der Zeit, die er mit Fleiß von den Weisen erlernt hatte.
- Matthäus 3:6 und ließen sich taufen von ihm im Jordan und bekannten ihre Sünden.
- Matthäus 3:13 Zu der Zeit kam Jesus aus Galiläa an den Jordan zu Johannes, daß er sich von ihm taufen ließe.
- Matthäus 3:14 Aber Johannes wehrte ihm und sprach: Ich bedarf wohl, daß ich von dir getauft werde, und du kommst zu mir?
Alle Stellen anzeigen
- Matthäus 1:22, 2:15, 2:16, 3:6, 3:13, 3:14, 4:1, 5:13, 5:15, 6:2, 8:8, 8:9, 8:24, 10:22, 11:7, 11:27, 14:8, 14:24, 17:12, 19:12, 20:23, 22:31, 23:7, 23:37, 24:9, 27:12
- Markus 1:5, 1:9, 1:13, 2:3, 4:21, 4:32, 5:4, 5:26, 8:31, 13:13
- Lukas 2:18, 2:21, 2:26, 3:7, 3:19, 4:2, 4:15, 7:6, 7:8, 7:24, 7:30, 8:14, 8:29, 9:7, 9:8, 10:22, 11:33, 13:17, 13:34, 14:8, 16:22, 17:20, 17:24, 21:16, 21:17, 21:20, 21:24, 23:8
- Johannes 1:48, 14:21
- Apostelgeschichte 2:5, 2:24, 4:11, 4:12, 5:16, 5:21, 8:6, 10:17, 10:22, 10:33, 10:38, 10:41, 10:42, 12:5, 13:4, 13:45, 15:3, 15:40, 16:2, 16:4, 16:6, 16:14, 17:13, 17:19, 17:25, 20:3, 21:35, 22:11, 22:12, 22:30, 23:10, 23:27, 24:26, 25:14, 26:2, 26:6, 26:7, 27:11, 27:41
- Römer 3:9, 3:13, 3:21, 6:14, 6:15, 7:14, 12:21, 13:1, 15:15, 15:24, 16:20
- 1 Korinther 1:11, 2:12, 2:15, 4:3, 6:12, 7:25, 8:3, 9:20, 10:1, 10:9, 10:10, 10:29, 11:32, 14:24, 15:25, 15:27
- 2 Korinther 1:4, 1:16, 2:6, 2:11, 3:2, 3:3, 5:4, 8:19, 8:20, 11:24, 12:11
- Galater 1:11, 3:10, 3:17, 3:22, 3:23, 3:25, 4:2, 4:3, 4:4, 4:5, 4:9, 4:21, 5:15, 5:18
- Epheser 1:22, 2:11, 5:12, 5:13
- Philipper 1:28, 3:12
- Kolosser 1:23, 2:18
- 1 Thessalonicher 1:4, 2:4, 2:14
- 2 Thessalonicher 2:13
- 1 Timotheus 6:1
- 2 Timotheus 2:26
- Hebräer 2:3, 3:4, 5:4, 5:10, 7:7, 9:19, 11:23, 12:3, 12:5
- Jakobus 1:14, 2:3, 2:9, 3:4, 3:6, 5:12
- 1 Petrus 2:4, 5:6
- 2 Petrus 1:17, 1:21, 2:7, 2:17, 3:2
- 3 Johannes 1:12
- Judas 1:6, 1:12, 1:17
- Offenbarung 6:8, 6:13
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.