ὑπερβάλλωhyperbállō
über das übliche Ziel hinauswerfen, d.h. (bildlich) übertreffen (nur aktives Partizip überragend)
Griechisch (Neues Testament) · G5235
Bedeutungen
1. transitiv, hinüberwerfen oder darüber hinauswerfen.
2. Intrans., darüber hinauslaufen. In beiden Bedeutungen metaphorisch übertreffen, überragen, übersteigen: 2 Korinther 3:10, 2 Korinther 9:14, Epheser 1:19, Epheser 2:7; mit Genitivobjekt, Epheser 3:19.
Gleicher Wortstamm
- ὑπέρhypér · G5228"über", d.h. (mit dem Genitiv) des Ortes, oben, jenseits, quer, oder kausal, wegen, anstatt, bezüglich; mit dem Akkusativ überlegen, mehr als
- βάλλωbállō · G906werfen (in verschiedenen Anwendungen, mehr oder weniger gewalttätig oder intensiv)
- ὑπερβολήhyperbolḗ · G5236ein Werfen über andere hinaus, d.h. (bildlich) Überragen; adverbial (mit G1519 (εἰς) oder G2596 (κατά)) vorzüglich
- ὑπερβαλλόντωςhyperballóntōs · G5234übermäßig
Wo es vorkommt
Kommt 5-mal in der Bibel vor.
- 2 Korinther 3:10 Denn auch jenes Teil, das verklärt war, ist nicht für Klarheit zu achten gegen die überschwengliche Klarheit.
- 2 Korinther 9:14 indem auch sie nach euch verlangt im Gebet für euch um der überschwenglichen Gnade Gottes willen in euch.
- Epheser 1:19 und welche da sei die überschwengliche Größe seiner Kraft an uns, die wir glauben nach der Wirkung seiner mächtigen Stärke,
- Epheser 2:7 auf daß er erzeigte in den zukünftigen Zeiten den überschwenglichen Reichtum seiner Gnade durch seine Güte gegen uns in Christo Jesu.
- Epheser 3:19 auch erkennen die Liebe Christi, die doch alle Erkenntnis übertrifft, auf daß ihr erfüllt werdet mit allerlei Gottesfülle.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.