ὑπέρhypér

I. C. Genitiv, zunächst örtlich (Ruhe oder Bewegung), über, oberhalb, quer über, jenseits, daher metaphorisch

1. für, zugunsten von: vom Gebet, Matthäus 5:44, Apostelgeschichte 8:24, Römer 10:1, Jakobus 5:16, und anderswo; vom Hingeben des Lebens, Johannes 10:11, Römer 9:3, und anderswo; besonders davon, dass Christus sein Leben für die Erlösung des Menschen gibt, Markus 14:24, Johannes 10:15, Apostelgeschichte 21:13, Römer 5:6-8, und anderswo; im Gegensatz zu κατά, Markus 9:40, Lukas 9:50, Römer 8:31.

2. Kausal, für, wegen, um ... willen: mit Genitiv der Person, Apostelgeschichte 5:41, Römer 1:5, Philipper 1:29, 2 Korinther 12:10, und anderswo; mit Genitiv der Sache, Johannes 11:4, Römer 15:8, 2 Korinther 1:6, und anderswo

3. = ἀντί, für, anstelle von, im Namen von: 1 Korinther 15:29, 2 Korinther 5:15, 2 Korinther 5:21, Galater 3:13, Kolosser 1:7, Philemon 1:13.

4. In blasserem Sinn, = περί, für, betreffend, hinsichtlich: Römer 9:27, 2 Korinther 1:6, 2 Korinther 8:23, 2 Korinther 12:8, Philipper 1:7, 2 Thessalonicher 2:1, und anderswo

II. C. Akkusativ, zunächst örtlich, über, jenseits, quer über, daher metaphorisch, von Maß oder Grad im Übermaß, über, jenseits, über ... hinaus, mehr als: Matthäus 10:24, Matthäus 10:37, Lukas 6:40, Apostelgeschichte 26:13, 1 Korinther 10:13, 2 Korinther 1:8, Epheser 1:22, Epheser 3:20, Philemon 1:16, und anderswo; nach Komparativen = als (Richter 11:25, und anderswo), Lukas 16:8, Hebräer 4:12.

III. Als (siehe oben am Anfang), mehr: ὕπερ ἐγώ, ich mehr, 2 Korinther 11:23; in Zusammensetzungen, siehe ὑπεράνω, ὑπερλίαν, ὑπερπερισσῶς.

IV. In der Zusammensetzung: über (ὑπεραίρω), jenseits (ὑπερβάλλω), mehr (ὐπερνικάω), zugunsten von (ὐπερεντυγχάνω).