τυγχάνωtynchánō
verwandt mit der Basis von G5088 (τίκτω) durch die Idee des Bewirkens; eigentlich, beeinflussen; oder (speziell), treffen oder stoßen auf (wie ein zu erreichendes Ziel), d.h. (transitiv) erreichen oder sichern eines Objekts oder Ziels, oder (intransitiv) geschehen (als ob man trifft); aber in der letzteren Anwendung nur unpersönlich (mit G1487 (εἰ)), d.h. zufällig; oder (Partizip Präsens) als Adjektiv, üblich (als ob gewöhnlich getroffen, mit G3756 (οὐ), außergewöhnlich), Neutrum (als Adverb) vielleicht; oder (mit einem anderen Verb) als Adverb, zufällig (sozusagen)
Griechisch (Neues Testament) · G5177
Bedeutungen
I. Trans.
1. treffen.
2. antreffen, stoßen auf
(a) von Personen, begegnen, zusammentreffen: absolut, Partizip, ὁ τυχών, ein zufälliger Mensch, irgendjemand (lat. quivis), οὐ τυχών, nicht gewöhnlich oder alltäglich, Apostelgeschichte 19:11, Apostelgeschichte 28:2
(b) von Dingen, erreichen, bekommen, erlangen: mit Genitiv der Sache. Lukas 20:35, Apostelgeschichte 24:3, Apostelgeschichte 26:22, Apostelgeschichte 27:3, 2 Timotheus 2:10, Hebräer 8:6, Hebräer 11:35.
II. Intrans., geschehen; von Dingen, geschehen, sich ereignen, widerfahren: unpersönlich, εἰ τύχοι, es mag sein, vielleicht, 1 Korinther 14:10, 1 Korinther 15:37; ebenso Partizip, τυχόν, 1 Korinther 16:6
Gleicher Wortstamm
- ΤυχικόςTychikós · G5190zufällig, d.h. glücklich; Tychikus, ein Christ
- παρατυγχάνωparatynchánō · G3909zufällig in der Nähe treffen, d.h. begegnen
- ἐντυγχάνωentynchánō · G1793zufällig treffen, d.h. (implizit) sich besprechen mit; erweiternd bitten (für oder gegen)
- ΕὔτυχοςEútychos · G2161wohlbestimmt, d.h. glücklich; Eutychus, ein junger Mann
- ἐπιτυγχάνωepitynchánō · G2013zufällig treffen, d.h. (implizit) erlangen
- συντυγχάνωsyntynchánō · G4940zufällig zusammenkommen, d.h. treffen (erreichen)
Wo es vorkommt
Kommt 12-mal in der Bibel vor.
- Lukas 20:35 welche aber würdig sein werden, jene Welt zu erlangen und die Auferstehung von den Toten, die werden weder freien noch sich freien lassen.
- Apostelgeschichte 19:11 und Gott wirkte nicht geringe Taten durch die Hände Paulus,
- Apostelgeschichte 24:2 Da er aber berufen ward, fing an Tertullus zu verklagen und sprach:
- Apostelgeschichte 26:22 Aber durch Hilfe Gottes ist es mir gelungen und stehe ich bis auf diesen Tag und zeuge beiden, dem Kleinen und Großen, und sage nichts außer dem, was die Propheten gesagt haben, daß es geschehen sollte, und Mose:
- Apostelgeschichte 27:3 Und des andern Tages kamen wir an zu Sidon; und Julius hielt sich freundlich gegen Paulus, erlaubte ihm, zu seinen guten Freunden zu gehen und sich zu pflegen.
- Apostelgeschichte 28:2 Die Leutlein aber erzeigten uns nicht geringe Freundschaft, zündeten ein Feuer an und nahmen uns alle auf um des Regens, der über uns gekommen war, und um der Kälte willen.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.