σύνsýn
mit oder zusammen (aber viel enger als G3326 (μετά) oder G3844 (παρά)), d.h. durch Verbindung, Gemeinschaft, Prozess, Ähnlichkeit, Besitz, Instrumentalität, Hinzufügung usw.
Griechisch (Neues Testament) · G4862
Bedeutungen
Ausdruck von Gemeinschaft, Verbundenheit und Einschluss. Es wurde allmählich von μετά mit Genitiv verdrängt und ist daher im NT vergleichsweise selten, selten in Mt4, Mk6, Jo3, und anderswo (Beispiele Jakobus 1:11, 2 Petrus 1:18) nur bei Lk (Ev. und Apg) und Paulus. Mit, zusammen mit: von Begleitung und Verbundenheit, Lukas 2:13, Johannes 21:3, Apostelgeschichte 10:23, und anderswo; εἶναι σύν τινι, Lukas 7:12, Apostelgeschichte 4:13, Philipper 1:23, und anderswo; von Parteinahme, Apostelgeschichte 4:13; οἱ σύν τινι (ὄντες), von Begleitern, Gefährten oder Kollegen, Markus 2:26, Lukas 5:9, Apostelgeschichte 5:17, und anderswo; von Beistand, ἡ χάρις τ. θεοῦ σὺν ἐμοί, 1 Korinther 15:10; von zwei oder mehr Dingen zusammen, beinahe = καί, Lukas 23:11, Apostelgeschichte 3:4, Apostelgeschichte 10:2, Apostelgeschichte 14:5, Apostelgeschichte 23:15, Epheser 3:18; σὺν Χριστῷ ζῆν, 2 Korinther 13:4; außerdem, σὺν πᾶσι τούτοις, Lukas 24:21. In der Zusammensetzung: mit (συνχαίρω), zusammen (συνωδίνω), völlig (συντελέω).
Gleicher Wortstamm
- συμμιμητήςsymmimētḗs · G4831ein Mitnachahmer, d.h. Mitverehrer
- συγκεράννυμιsynkeránnymi · G4786vermischen, d.h. (bildlich) verbinden oder angleichen
- συνοικοδομέωsynoikodoméō · G4925bauen, d.h. (passiv) zusammensetzen (in Gemeinschaft mit anderen Christen, bildlich)
- συναιχμάλωτοςsynaichmálōtos · G4869ein Mitgefangener
- συνυποκρίνομαιsynypokrínomai · G4942heuchlerisch im Einvernehmen mit handeln
- συγκάθημαιsynkáthēmai · G4775sich in Gesellschaft von setzen
- συνείδωsyneídō · G4894vollständig sehen; verwendet (wie sein primäres) nur in zwei Vergangenheitsformen, die jeweils bedeuten, zu verstehen oder sich bewusst zu werden, und sich bewusst zu sein oder (heimlich) informiert zu sein über
- συμπρεσβύτεροςsympresbýteros · G4850ein Mitpresbyter
Wo es vorkommt
Kommt 126-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 25:27 So solltest du mein Geld zu den Wechslern getan haben, und wenn ich gekommen wäre, hätte ich das Meine zu mir genommen mit Zinsen.
- Matthäus 26:35 Petrus sprach zu ihm: Und wenn ich mit dir sterben müßte, so will ich dich nicht verleugnen. Desgleichen sagten auch alle Jünger.
- Matthäus 27:38 Und da wurden zwei Mörder mit ihm gekreuzigt, einer zur Rechten und einer zur Linken.
- Markus 2:26 Wie er ging in das Haus Gottes zur Zeit Abjathars, des Hohenpriesters, und aß die Schaubrote, die niemand durfte essen, denn die Priester, und er gab sie auch denen, die bei ihm waren?
- Markus 4:10 Und da er allein war, fragten ihn um dies Gleichnis, die um ihn waren, mitsamt den Zwölfen.
- Markus 8:34 Und er rief zu sich das Volk samt seinen Jüngern und sprach zu ihnen: Wer mir will nachfolgen, der verleugne sich selbst und nehme sein Kreuz auf sich und folge mir nach.
Alle Stellen anzeigen
- Matthäus 25:27, 26:35, 27:38
- Markus 2:26, 4:10, 8:34, 9:4, 15:27
- Lukas 1:56, 2:5, 2:13, 5:9, 5:19, 7:6, 7:12, 8:1, 8:38, 8:51, 9:32, 19:23, 20:1, 22:14, 22:56, 23:11, 23:32, 24:10, 24:21, 24:24, 24:29, 24:33, 24:44
- Johannes 12:2, 18:1, 21:3
- Apostelgeschichte 1:14, 1:22, 2:14, 3:4, 3:8, 4:13, 4:14, 4:27, 5:1, 5:17, 5:21, 5:26, 7:35, 8:20, 8:31, 10:2, 10:20, 10:23, 11:12, 13:7, 14:4, 14:5, 14:13, 14:20, 14:28, 15:22, 15:25, 16:3, 16:32, 17:34, 18:8, 18:18, 19:38, 20:36, 21:5, 21:16, 21:18, 21:24, 21:26, 21:29, 22:9, 23:15, 23:27, 23:32, 24:24, 25:23, 26:13, 27:2, 28:16
- Römer 6:8, 8:32, 16:14, 16:15
- 1 Korinther 1:2, 5:4, 10:13, 11:32, 15:10, 16:4, 16:19
- 2 Korinther 1:1, 1:21, 4:14, 8:19, 9:4, 13:4
- Galater 1:2, 2:3, 3:9, 5:24
- Epheser 3:18, 4:31
- Philipper 1:1, 1:23, 2:22, 4:21
- Kolosser 2:5, 2:13, 2:20, 3:3, 3:4, 3:9, 4:9
- 1 Thessalonicher 4:14, 4:17, 5:10
- Jakobus 1:11
- 2 Petrus 1:18
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.