συνυποκρίνομαιsynypokrínomai
eine Rolle mit jemandem spielen, sich mit jemandem verstellen: mit Dativ, Galater 2:13.
Griechisch (Neues Testament) · G4942
Gleicher Wortstamm
- σύνsýn · G4862mit oder zusammen (aber viel enger als G3326 (μετά) oder G3844 (παρά)), d.h. durch Verbindung, Gemeinschaft, Prozess, Ähnlichkeit, Besitz, Instrumentalität, Hinzufügung usw.
- ὑποκρίνομαιhypokrínomai · G5271unter einer falschen Rolle entscheiden (sprechen oder handeln), d.h. (bildlich) heucheln (vortäuschen)
Wo es vorkommt
Kommt 1-mal in der Bibel vor.
- Galater 2:13 Und mit ihm heuchelten die andern Juden, also daß auch Barnabas verführt ward, mit ihnen zu heucheln.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.