ἀνέχομαιanéchomai
sich gegen etwas halten, d.h. (im übertragenen Sinne) ertragen
Griechisch (Neues Testament) · G430
Bedeutungen
hochhalten; im NT immer Medium, ertragen, aushalten: im klassischen Griechisch meist mit Akkusativ, im NT aber mit Genitiv der Person, Matthäus 17:17, Markus 9:19, Lukas 9:41, 2 Korinther 11:1, 2 Korinther 11:19, Epheser 4:2, Kolosser 3:13; gefolgt von μικρόν τι, mit Genitiv der Person und mit Genitiv der Sache, 2 Korinther 11:1; mit Dativ der Sache, 2 Thessalonicher 1:4; gefolgt von εἴ τις, 2 Korinther 11:20; absolut, 1 Korinther 4:12, 2 Korinther 11:4; ertragen = anhören, mit Genitiv der Person, Apostelgeschichte 18:14; mit Genitiv der Sache, 2 Timotheus 4:3, Hebräer 13:22.
Gleicher Wortstamm
- ἀνάaná · G303eigentlich, aufwärts; aber (erweitert) verwendet (distributiv) einzeln, oder (örtlich) an (usw.)
- ἔχωéchō · G2192halten (in sehr verschiedenen Anwendungen, wörtlich oder bildlich, direkt oder indirekt; wie Besitz; Fähigkeit, Kontinuität, Beziehung oder Zustand)
- ἀνεξίκακοςanexíkakos · G420das Böse ertragend, d.h. nachsichtig
- ἀνεκτότεροςanektóteros · G414erträglicher
- ἀνοχήanochḗ · G463Selbstbeherrschung, d.h. Toleranz
Wo es vorkommt
Kommt 15-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 17:17 Jesus aber antwortete und sprach: O du ungläubige und verkehrte Art, wie lange soll ich bei euch sein? wie lange soll ich euch dulden? Bringt ihn hierher!
- Markus 9:19 Er antwortete ihm aber und sprach: O du ungläubiges Geschlecht, wie lange soll ich bei euch sein? wie lange soll ich euch tragen? Bringet ihn her zu mir!
- Lukas 9:41 Da antwortete Jesus und sprach: O du ungläubige und verkehrte Art, wie lange soll ich bei euch sein und euch dulden? Bringe deinen Sohn her!
- Apostelgeschichte 18:14 Da aber Paulus wollte den Mund auftun, sprach Gallion zu den Juden: Wenn es ein Frevel oder eine Schalkheit wäre, liebe Juden, so höre ich euch billig;
- 1 Korinther 4:12 und arbeiten und wirken mit unsern eigenen Händen. Man schilt uns, so segnen wir; man verfolgt uns, so dulden wir's; man lästert uns, so flehen wir;
- 2 Korinther 11:1 Wollte Gott, ihr hieltet mir ein wenig Torheit zugut! doch ihr haltet mir's wohl zugut.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.