ἀνάaná
aufwärts, hinauf, stets mit Akkusativ
Griechisch (Neues Testament) · G303
Bedeutungen
1. In Wendungen: ἀ. μέσον, unter, zwischen, mit Genitiv, Matthäus 13:25, Markus 7:31, 1 Korinther 6:5, Offenbarung 7:17 [so in LXX für בְּתוֹךְ]; ἀ. μέρος, der Reihe nach, 1 Korinther 14:27.
2. Distrib., je, zu: Matthäus 20:9-10, Lukas 9:3, Lukas 9:14, Lukas 10:1, Johannes 2:6, Offenbarung 4:8.
3. Adverbial, ἀ. εἷς ἕκαστος, Offenbarung 21:21.
Als Präfix bedeutet ἀ.
(a) hinauf: ἀναβαίνειν
(b) zu: ἀναγγέλλειν
(c) von neuem: ἀναγεννᾶν
(d) zurück: ἀνακάμπτειν.
Gleicher Wortstamm
- ἀνέρχομαιanérchomai · G424aufsteigen
- ἀνακαλύπτωanakalýptō · G343enthüllen
- ἀνάπηροςanápēros · G376verkrüppelt
- ἀναχωρέωanachōréō · G402sich zurückziehen
- ἀναβλέπωanablépō · G308aufblicken; im weiteren Sinne, das Augenlicht wiedererlangen
- ἀναφαίνωanaphaínō · G398zeigen, d.h. (reflexiv) erscheinen, oder (passiv) gezeigt worden sein
- ἀναβαίνωanabaínō · G305hinaufgehen (wörtlich oder bildlich)
- ἀνακεφαλαίομαιanakephalaíomai · G346zusammenfassen
Wo es vorkommt
Kommt 13-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 13:25 Da aber die Leute schliefen, kam sein Feind und säte Unkraut zwischen den Weizen und ging davon.
- Matthäus 20:9 Da kamen, die um die elfte Stunde gedingt waren, und empfing ein jeglicher seinen Groschen.
- Matthäus 20:10 Da aber die ersten kamen, meinten sie, sie würden mehr empfangen; und sie empfingen auch ein jeglicher seinen Groschen.
- Markus 7:31 Und da er wieder ausging aus der Gegend von Tyrus und Sidon, kam er an das Galiläische Meer, mitten in das Gebiet der zehn Städte.
- Lukas 9:3 Und sprach zu ihnen: Ihr sollt nichts mit euch nehmen auf den Weg, weder Stab noch Tasche noch Brot noch Geld; es soll auch einer nicht zwei Röcke haben.
- Lukas 9:14 (Denn es waren bei fünftausend Mann.) Er sprach aber zu seinen Jüngern: Lasset sie sich setzen in Schichten, je fünfzig und fünfzig.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.