ἔχωéchō

I. Trans.

1. haben, halten, festhalten usw.

(a) halten, etwa in der Hand: Offenbarung 5:8, Offenbarung 14:6, und an anderen Stellen; ἐν τ. χειρί, Offenbarung 1:16, Offenbarung 10:2, und an anderen Stellen

(b) von Waffen und Kleidung, = φέρω, φορέω, tragen, anhaben: Matthäus 3:4, Matthäus 22:12, und an anderen Stellen; so häufig im Partizip Präsens, Markus 11:13, Johannes 18:10, Offenbarung 9:17, und an anderen Stellen

(c) von einer Frau, ἐν γαστρὶ ἔ (κοίτην ἔ.), schwanger sein: Markus 13:17, Römer 9:10

(d) festhalten, bewahren: Lukas 19:20; metaphorisch, vom Sinn und Verhalten, Markus 16:8 (vgl. Hiob 21:6, Jesaja 13:8; Deiss., BS, 293; Field, Notes, 44 f.), Johannes 14:21, Römer 1:28, 1 Timotheus 3:9, 2 Timotheus 1:13, Offenbarung 6:9, und an anderen Stellen

(e) in sich schließen, mit sich bringen: Hebräer 10:35(LXX), Jakobus 1:4, Johannes 4:18

(f) = lat. habere (Bl., § 34, 5; 73, 5), halten, erachten: mit Akkusativ et prädikativem Partizip, Lukas 14:18; mit Akkusativ, gefolgt von ὡς, Matthäus 14:5; εἰς (Hebraismus), Matthäus 21:46; on (Bl., § 70, 2), Markus 11:32.

2. haben, besitzen

(a) im Allgemeinen, mit Akkusativ der Sache: Matthäus 19:22, Markus 10:22, Lukas 12:19, Johannes 10:16, 1 Korinther 11:22, und an anderen Stellen; von Reichtum oder Armut, absolut, ἔχειν (verneint οὐκ, μή), Matthäus 13:12, Matthäus 25:29, 2 Korinther 8:12; ἐκ τ. ἔχειν, nach euren Mitteln, 2 Korinther 8:11

(b) von Verwandtschaft, Verbindung usw.: πατέρα, Johannes 8:41; γυναῖκα, 1 Korinther 7:2; φίλον, Lukas 11:5; βασιλέα, Johannes 19:15; ποιμένα, Matthäus 9:36; mit doppeltem Akkusativ, Matthäus 3:9, und an anderen Stellen

(c) von Teilen oder Gliedern: ὦτα, Matthäus 19:15; μέλη, Römer 12:4; θεμελίους

(d) mit Akkusativ, als Umschreibung eines Verbs: μνεῖαν ἔ. (= μεμνῆσθαι), 1 Thessalonicher 3:6; ἀγάπην, Johannes 13:35; γνῶσιν, 1 Korinther 8:1; πεποίθησιν, 2 Korinther 3:4; θλίψιν, Johannes 16:33, usw.

(e) von Pflicht, Notwendigkeit usw.: ἀνάγκην, 1 Korinther 7:37; νόμον, Johannes 19:7; ἐπιταγήν, 1 Korinther 7:25; ἀγῶνα, Philipper 1:30; κρίμα, 1 Timotheus 5:12

(f) von Klagen und Streitigkeiten; κατά, mit Genitiv der Person, Matthäus 5:23, Markus 11:25; id. gefolgt von ὅτι, Offenbarung 2:4, Offenbarung 2:20; mit Akkusativ gefolgt von πρός, Apostelgeschichte 24:19, und an anderen Stellen

(g) mit Infinitiv

(α) (klassisches Griechisch) können: Matthäus 18:25, Markus 14:8 (nämlich ποιῆσαι), Lukas 12:4, Apostelgeschichte 4:14, al

(β) von Notwendigkeit (Bl., § 69, 4): Lukas 12:50, Apostelgeschichte 23:17-19, Apostelgeschichte 28:19.

II. Intrans. (Bl., § 53, 1), sich in einem bestimmten Zustand befinden: ἑτοίμως ἔ., mit Infinitiv, Apostelgeschichte 21:13, 2 Korinther 12:14; ἐσχάτως (siehe dieses Wort), Markus 5:23; κακῶς, krank sein, Matthäus 4:24, und an anderen Stellen; καλῶς, Markus 16:18; κομψότερον, Johannes 4:52; πῶς, Apostelgeschichte 15:36; unpersönlich, ἄλλως ἔχει, es verhält sich anders, 1 Timotheus 5:25; οὕτως, Apostelgeschichte 7:1, und an anderen Stellen; τὸ νῦν ἔχον, wie die Dinge jetzt stehen (Tobit 7:11), Apostelgeschichte 24:25.

III. Mid., -ομαι, sich festhalten, sich halten an oder sich klammern an, nächst sein: mit Genitiv, τ. ἐχόμενα σωτηρίας, Hebräer 6:9 (Rendall, in l.); Partizip, ὁ ἐχόμενος, nahe, nächster: vom Ort, Markus 1:38; von der Zeit, τ. ἐχομένῃ (ἡμέρα, ausgedrückt oder hinzuzudenken), Lukas 13:33, Apostelgeschichte 20:15, Apostelgeschichte 21:26; (σαββάτῳ), Apostelgeschichte 13:44. (Vgl. ἀν-, προσ-αν-, ἀντ-, ἀπ-, ἐν-, ἐπ-, κατ-, μετ-, παρ-, περι-, προ-, προσ-, συν-, ὑπερ-, ὑπ-έχω.)