Midvash

πληρόωplēróō

wieder auffüllen, d.h. (wörtlich) (ein Netz) stopfen, (eine Höhlung) auffüllen, oder (bildlich) versehen (oder durchdringen, verbreiten, beeinflussen), befriedigen, ausführen (ein Amt), beenden (einen Zeitraum oder eine Aufgabe), bestätigen (oder mit einer Vorhersage übereinstimmen) usw.

Griechisch (Neues Testament) · G4137

Bedeutungen

1. füllen, voll machen, bis zum Rand füllen, mit Akkusativ

(a) von Dingen: Passiv (σαψήνη, φάραγξ), Matthäus 13:48, Lukas 3:5(LXX); bildlich, Matthäus 23:32; aber hauptsächlich von immateriellen Dingen: πᾶσαν χρείαν, Philipper 4:19; ἦχος ἐπλήρωσε τ. οἶκον, Apostelgeschichte 2:2; mit Genitiv der Sache (klassisches Griechisch), Apostelgeschichte 5:28; Passiv, gefolgt von ἐκ, Johannes 12:3 (vgl. B1., § 36, 4); π. τ. καρδίαν, Johannes 16:6, Apostelgeschichte 5:3; metaphorisch, von der alles durchdringenden Wirksamkeit Christi, Epheser 4:10; Medium, Epheser 1:23

(b) von Personen: erfüllen mit, im Überfluss versehen mit: mit Genitiv der Sache (klassisches Griechisch), Apostelgeschichte 2:28(LXX), Römer 15:13; Passiv, erfüllt sein mit, Überfluss haben an: Epheser 3:19, Philipper 4:18; mit Genitiv der Sache (klassisches Griechisch), Apostelgeschichte 13:52, Römer 15:14, 2 Timotheus 1:4; mit Dativ (Æsch., und anderswo), Lukas 2:40 (mit Genitiv, T), Römer 1:29, 2 Korinther 7:4; mit Akkusativ, Philipper 1:11, Kolosser 1:9; gefolgt von ἐν, Epheser 5:18, Kolosser 2:10.

2. vollenden

(a) vollenden, erfüllen: von einer Zahl, Offenbarung 6:11, WH, Text; von Zeit, Markus 1:15, Lukas 21:24, Johannes 7:8, Apostelgeschichte 7:23, Apostelgeschichte 7:30, Apostelgeschichte 9:23, Apostelgeschichte 24:27; ἐυδοκίαν, 2 Thessalonicher 1:11; τ. χαράν, Philipper 2:2; Passiv, Johannes 3:29, Johannes 15:11, Johannes 16:24, Johannes 17:13, 1 Johannes 1:4, 2 Johannes 1:12; τ. ἔργα, Offenbarung 3:2; ἡ ὑπακοή, 2 Korinther 10:6; τ. πάσχα, Lukas 22:16

(b) ausführen, vollbringen, vollständig durchführen: Matthäus 3:15, Lukas 7:1, Lukas 9:31, Apostelgeschichte 12:25, Apostelgeschichte 13:25, Apostelgeschichte 14:26, Apostelgeschichte 19:21, Römer 8:4, Römer 13:8, Römer 15:19, Galater 5:14, Kolosser 1:25, Kolosser 4:17, Offenbarung 6:11, T, WH, R, Rand

(c) von Aussprüchen, Weissagungen usw., eintreten lassen, erfüllen: Matthäus 1:22, Matthäus 2:15, Matthäus 2:17, Matthäus 2:23, Matthäus 4:14, Matthäus 5:17, Matthäus 8:17, Matthäus 12:17, Matthäus 13:35, Matthäus 21:4, Matthäus 26:54, Matthäus 26:56, Matthäus 27:9, Markus 14:49, Markus 15:28, Lukas 1:20, Lukas 4:21, Lukas 24:44, Johannes 12:38, Johannes 13:18, Johannes 15:25, Johannes 17:12, Johannes 18:9, Johannes 18:32, Johannes 19:24, Johannes 19:36, Apostelgeschichte 1:16, Apostelgeschichte 3:18, Apostelgeschichte 13:27, Jakobus 2:23.

Gleicher Wortstamm

Wo es vorkommt

Kommt 86-mal in der Bibel vor.

  • Matthäus 1:22 Das ist aber alles geschehen, auf daß erfüllt würde, was der HERR durch den Propheten gesagt hat, der da spricht:
  • Matthäus 2:15 Und blieb allda bis nach dem Tod des Herodes, auf daß erfüllet würde, was der HERR durch den Propheten gesagt hat, der da spricht: “Aus Ägypten habe ich meinen Sohn gerufen.”
  • Matthäus 2:17 Da ist erfüllt, was gesagt ist von dem Propheten Jeremia, der da spricht:
  • Matthäus 2:23 und kam und wohnte in der Stadt die da heißt Nazareth; auf das erfüllet würde, was da gesagt ist durch die Propheten: Er soll Nazarenus heißen.
  • Matthäus 3:15 Jesus aber antwortete und sprach zu ihm: Laß es jetzt also sein! also gebührt es uns, alle Gerechtigkeit zu erfüllen. Da ließ er's ihm zu.
  • Matthäus 4:14 auf das erfüllet würde, was da gesagt ist durch den Propheten Jesaja, der da spricht:
Alle Stellen anzeigen

Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.