ἀναπληρόωanaplēróō

vollenden; implizit besetzen, versorgen; bildlich erfüllen (durch Zufall oder Gehorsam)

Griechisch (Neues Testament) · G378

Bedeutungen

1. auffüllen, voll machen: τόπον, die Stelle einnehmen (vgl. hebr. מָקוֹם מִלֵּא), 1 Korinther 14:16; άμαρτίας, die Zahl vollmachen, 1 Thessalonicher 2:16; τ. νόμον, vollkommen halten, Galater 6:2; Passiv, προφητεία, erfüllt, Matthäus 13:14.

2. ersetzen: τὸ ὑστέρημα, 1 Korinther 16:17, Philipper 2:30.

Gleicher Wortstamm

Wo es vorkommt

Kommt 6-mal in der Bibel vor.

  • Matthäus 13:14 Und über ihnen wird die Weissagung Jesaja's erfüllt, die da sagt: “Mit den Ohren werdet ihr hören, und werdet es nicht verstehen; und mit sehenden Augen werdet ihr sehen, und werdet es nicht verstehen.
  • 1 Korinther 14:16 Wenn du aber segnest im Geist, wie soll der, so an des Laien Statt steht, Amen sagen auf deine Danksagung, sintemal er nicht weiß, was du sagst?
  • 1 Korinther 16:17 Ich freue mich über die Ankunft des Stephanas und Fortunatus und Achaikus; denn wo ich an euch Mangel hatte, das haben sie erstattet.
  • Galater 6:2 Einer trage des andern Last, so werdet ihr das Gesetz Christi erfüllen.
  • Philipper 2:30 Denn um des Werkes Christi willen ist er dem Tode so nahe gekommen, da er sein Leben gering bedachte, auf daß er mir diente an eurer Statt.
  • 1 Thessalonicher 2:16 wehren uns, zu predigen den Heiden, damit sie selig würden, auf daß sie ihre Sünden erfüllen allewege; denn der Zorn ist schon über sie gekommen zum Ende hin.

Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.