συμπληρόωsymplēróō
völlig füllen, d.h. (räumlich) ein Boot überfluten, oder (zeitlich) vollenden (passiv, vollendet sein)
Griechisch (Neues Testament) · G4845
Bedeutungen
1. ganz anfüllen: von einem Schiff, das sich mit Wasser füllt, und durch Metonymie von denen an Bord, Lukas 8:23.
2. vollenden, erfüllen: von der Zeit (Jeremia 25:12, und siehe MM, xxiv), Lukas 9:51, Apostelgeschichte 2:1.
Gleicher Wortstamm
- σύνsýn · G4862mit oder zusammen (aber viel enger als G3326 (μετά) oder G3844 (παρά)), d.h. durch Verbindung, Gemeinschaft, Prozess, Ähnlichkeit, Besitz, Instrumentalität, Hinzufügung usw.
- πληρόωplēróō · G4137wieder auffüllen, d.h. (wörtlich) (ein Netz) stopfen, (eine Höhlung) auffüllen, oder (bildlich) versehen (oder durchdringen, verbreiten, beeinflussen), befriedigen, ausführen (ein Amt), beenden (einen Zeitraum oder eine Aufgabe), bestätigen (oder mit einer Vorhersage übereinstimmen) usw.
Wo es vorkommt
Kommt 3-mal in der Bibel vor.
- Lukas 8:23 Und da sie schifften, schlief er ein. Und es kam ein Windwirbel auf den See, und die Wellen überfielen sie, und sie standen in großer Gefahr.
- Lukas 9:51 Es begab sich aber, da die Zeit erfüllet war, daß er sollte von hinnen genommen werden, wendete er sein Angesicht, stracks gen Jerusalem zu wandeln.
- Apostelgeschichte 2:1 Und als der Tag der Pfingsten erfüllt war, waren sie alle einmütig beieinander.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.