πάρειμιpáreimi
nahe sein, d.h. zur Hand; neutrales Präsenspartizip (Singular) gegenwärtige Zeit, oder (Plural) Eigentum
Griechisch (Neues Testament) · G3918
Bedeutungen
1. dabei, zur Hand oder anwesend sein
(a) von Personen: Offenbarung 17:8; παρών (im Gegensatz zu ἀπών), 1 Korinther 5:3, 2 Korinther 10:2, 2 Korinther 10:11, 2 Korinther 13:2, 2 Korinther 13:10; gefolgt von ἐπί, mit Genitiv, Apostelgeschichte 24:19; ἐνώπιον, Apostelgeschichte 10:33; ἐνθάδε, Apostelgeschichte 17:6; πρός, mit Akkusativ der Person, Apostelgeschichte 12:20, 2 Korinther 11:8, Galater 4:18, Galater 4:20
(b) von Sachen: von der Zeit, ὁ καιρός, Johannes 7:6; τ. παρόν, Hebräer 12:11; ἡ ἀλήθεια, 2 Petrus 1:12; ταῦτα, 2 Petrus 1:9; τ. παρόντα, Hebräer 13:5.
2. gekommen oder angekommen sein: Lukas 13:1, Johannes 11:28, Apostelgeschichte 10:21; gefolgt von εἰς, Kolosser 1:6; gefolgt von ἐπί, mit Akkusativ der Sache, Matthäus 26:50 (vgl. συν-πάρειμι).
Gleicher Wortstamm
- παράpará · G3844eigentlich, nahe; d.h. (mit Genitiv) von neben (wörtlich oder bildlich), (mit Dativ) bei (oder in der) Nähe von (objektiv oder subjektiv), (mit Akkusativ) zur Nähe mit (lokal (besonders jenseits oder entgegengesetzt) oder kausal (wegen)
- εἰμίeimí · G1510Ich existiere (nur verwendet, wenn betont)
- παρουσίαparousía · G3952ein Nahesein, d.h. Ankunft (oft Rückkehr; besonders von Christus, um Jerusalem zu bestrafen, oder schließlich die Bösen); (implizit) physisch, Aspekt
- συμπάρειμιsympáreimi · G4840gemeinsam zur Hand sein, d.h. jetzt anwesend
Wo es vorkommt
Kommt 25-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 26:50 Jesus aber sprach zu ihm: Mein Freund, warum bist du gekommen? Da traten sie hinzu und legten die Hände an Jesus und griffen ihn.
- Lukas 11:42 Aber weh euch Pharisäern, daß ihr verzehnt die Minze und Raute und allerlei Kohl, und geht vorbei an dem Gericht und an der Liebe Gottes! Dies sollte man tun und jenes nicht lassen.
- Lukas 13:1 Es waren aber zu der Zeit etliche dabei, die verkündigten ihm von den Galiläern, deren Blut Pilatus mit ihrem Opfer vermischt hatte.
- Johannes 7:6 Da spricht Jesus zu ihnen: Meine Zeit ist noch nicht hier; eure Zeit aber ist allewege.
- Johannes 11:28 Und da sie das gesagt hatte, ging sie hin und rief ihre Schwester Maria heimlich und sprach: Der Meister ist da und ruft dich.
- Apostelgeschichte 10:21 Da stieg Petrus hinab zu den Männern, die von Kornelius zu ihm gesandt waren, und sprach: Siehe, ich bin's, den ihr sucht; was ist die Sache, darum ihr hier seid?
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.