παρακούωparakoúō
falsch hören, d.h. (durch Implikation) ungehorsam sein
Griechisch (Neues Testament) · G3878
Bedeutungen
1. mithören, zufällig hören.
2. falsch oder unvollkommen hören.
3. Später, hören ohne zu beachten, nicht beachten: Markus 5:36; mit Genitiv, Matthäus 18:17.
Gleicher Wortstamm
- παράpará · G3844eigentlich, nahe; d.h. (mit Genitiv) von neben (wörtlich oder bildlich), (mit Dativ) bei (oder in der) Nähe von (objektiv oder subjektiv), (mit Akkusativ) zur Nähe mit (lokal (besonders jenseits oder entgegengesetzt) oder kausal (wegen)
- ἀκούωakoúō · G191hören (in verschiedenen Bedeutungen)
- παρακοήparakoḗ · G3876Unaufmerksamkeit, d.h. (durch Implikation) Ungehorsam
Wo es vorkommt
Kommt 3-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 18:17 Hört er die nicht, so sage es der Gemeinde. Hört er die Gemeinde nicht, so halt ihn als einen Zöllner oder Heiden.
- Markus 5:36 Jesus aber hörte alsbald die Rede, die da gesagt ward, und sprach zu dem Obersten der Schule: Fürchte dich nicht, glaube nur!
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.