παρακαλέωparakaléō
herbeirufen, d.h. einladen, anrufen (durch Flehen, Ermahnung oder Trost)
Griechisch (Neues Testament) · G3870
Bedeutungen
1. zu sich rufen, herbeirufen, vorladen: Apostelgeschichte 28:20 (R, Rand; R, Text, bitten); daher anrufen, flehen, bitten, ersuchen: τ. πατέρα μου, Matthäus 26:53; τ. κύριον, 2 Korinther 12:8; bei späteren Autoren auch von Menschen: absolut, Philemon 1:9; mit Akkusativ, Matthäus 8:5, Markus 1:40, Apostelgeschichte 16:9, und an anderen Stellen; mit Infinitiv, Markus 5:17, Lukas 8:41, Apostelgeschichte 8:31, und an anderen Stellen; gefolgt von ἵνα, Matthäus 14:36, Markus 5:18, Lukas 8:31, und an anderen Stellen
2. ermahnen, ermuntern: absolut, Lukas 3:18, Römer 12:8, 2 Timotheus 4:2, und an anderen Stellen; mit Akkusativ, Apostelgeschichte 15:32, 1 Thessalonicher 2:11, Hebräer 3:13, und an anderen Stellen; ebenso gefolgt von Infinitiv, Apostelgeschichte 11:23, Römer 12:1, Philipper 4:2, 1 Thessalonicher 4:10, und an anderen Stellen; gefolgt von ἵνα, 1 Korinther 1:10, 2 Korinther 8:6, 1 Thessalonicher 4:1, und an anderen Stellen
3. aufheitern, ermutigen, trösten (Plut., LXX: Hiob 4:3, Jesaja 35:3, Jesus Sirach 43:24, und an anderen Stellen): mit Akkusativ, 2 Korinther 1:6, Epheser 6:22, Kolosser 2:2, und an anderen Stellen; ebenso gefolgt von ἐν, 1 Thessalonicher 4:18; διά, 2 Korinther 1:4; Passiv, Matthäus 5:4, Lukas 16:25, Apostelgeschichte 20:12.
Synonyme
παραμυθέω.
Gleicher Wortstamm
- παράpará · G3844eigentlich, nahe; d.h. (mit Genitiv) von neben (wörtlich oder bildlich), (mit Dativ) bei (oder in der) Nähe von (objektiv oder subjektiv), (mit Akkusativ) zur Nähe mit (lokal (besonders jenseits oder entgegengesetzt) oder kausal (wegen)
- καλέωkaléō · G2564rufen (eigentlich, laut, aber in einer Vielzahl von Anwendungen gebraucht, direkt oder anderweitig)
- συμπαρακαλέωsymparakaléō · G4837gemeinsam trösten
- παράκλησιςparáklēsis · G3874Flehen, Ermahnung, Trost
Wo es vorkommt
Kommt 108-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 2:18 “Auf dem Gebirge hat man ein Geschrei gehört, viel Klagens, Weinens und Heulens; Rahel beweinte ihre Kinder und wollte sich nicht trösten lassen, denn es war aus mit ihnen.”
- Matthäus 5:4 Selig sind, die da Leid tragen; denn sie sollen getröstet werden.
- Matthäus 8:5 Da aber Jesus einging zu Kapernaum, trat ein Hauptmann zu ihm, der bat ihn
- Matthäus 8:31 Da baten ihn die Teufel und sprachen: Willst du uns austreiben, so erlaube uns, in die Herde Säue zu fahren.
- Matthäus 8:34 Und siehe, da ging die ganze Stadt heraus Jesu entgegen. Und da sie ihn sahen, baten sie ihn, daß er aus ihrer Gegend weichen wollte.
- Matthäus 14:36 und baten ihn, daß sie nur seines Kleides Saum anrührten. Und alle, die ihn anrührten, wurden gesund.
Alle Stellen anzeigen
- Matthäus 2:18, 5:4, 8:5, 8:31, 8:34, 14:36, 18:29, 18:32, 26:53
- Markus 1:40, 5:10, 5:12, 5:17, 5:18, 5:23, 6:56, 7:32, 8:22
- Lukas 3:18, 7:4, 8:31, 8:32, 8:41, 15:28, 16:25
- Apostelgeschichte 2:40, 8:31, 9:38, 11:23, 13:42, 14:22, 15:32, 16:9, 16:15, 16:39, 16:40, 19:31, 20:1, 20:2, 20:12, 21:12, 24:4, 25:2, 27:33, 27:34, 28:14, 28:20
- Römer 12:1, 12:8, 15:30, 16:17
- 1 Korinther 1:10, 4:13, 4:16, 14:31, 16:12, 16:15
- 2 Korinther 1:4, 1:6, 2:7, 2:8, 5:20, 6:1, 7:6, 7:7, 7:13, 8:6, 9:5, 10:1, 12:8, 12:18, 13:11
- Epheser 4:1, 6:22
- Philipper 4:2
- Kolosser 2:2, 4:8
- 1 Thessalonicher 3:2, 3:7, 4:1, 4:10, 4:18, 5:11, 5:14
- 2 Thessalonicher 2:17, 3:12
- 1 Timotheus 1:3, 2:1, 5:1, 6:2
- 2 Timotheus 4:2
- Titus 1:9, 2:6, 2:15
- Philemon 1:9, 1:10
- Hebräer 3:13, 10:25, 13:19, 13:22
- 1 Petrus 2:11, 5:1, 5:12
- Judas 1:3
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.