παραγίνομαιparagínomai
nahe werden, d.h. sich nähern (angekommen sein); implizit, öffentlich erscheinen
Griechisch (Neues Testament) · G3854
Bedeutungen
1. dabei oder zur Hand sein, daher beistehen, unterstützen: mit Dativ der Person, 2 Timotheus 4:16.
2. kommen, herankommen, ankommen: absolut, Lukas 14:21, Lukas 19:16, Johannes 3:23, Apostelgeschichte 5:21, Apostelgeschichte 5:22, Apostelgeschichte 5:25, Apostelgeschichte 9:39, Apostelgeschichte 10:32, Apostelgeschichte 10:33, Apostelgeschichte 11:23, Apostelgeschichte 14:27, Apostelgeschichte 17:10, Apostelgeschichte 18:27, Apostelgeschichte 21:18, Apostelgeschichte 23:16, Apostelgeschichte 23:35, Apostelgeschichte 24:17, Apostelgeschichte 24:24, Apostelgeschichte 25:7, Apostelgeschichte 28:21, 1 Korinther 16:3; gefolgt von εἰς, Johannes 8:2, Apostelgeschichte 9:26, Apostelgeschichte 15:4; ἐπί, mit Akkusativ, Lukas 22:52; πρός, mit Akkusativ, Lukas 7:4, Lukas 7:20, Lukas 8:19, Apostelgeschichte 20:18; ebenso gefolgt von ἐκ, Lukas 11:6; παρά, mit Genitiv, Markus 14:43; ἀπὸ... εἰς, Matthäus 2:1, Apostelgeschichte 13:14; ἀπὸ... ἐπὶ... πρός, Matthäus 3:13; von einem Lehrer, der öffentlich auftritt: Matthäus 3:1, Lukas 12:51, Hebräer 9:11.
Gleicher Wortstamm
- παράpará · G3844eigentlich, nahe; d.h. (mit Genitiv) von neben (wörtlich oder bildlich), (mit Dativ) bei (oder in der) Nähe von (objektiv oder subjektiv), (mit Akkusativ) zur Nähe mit (lokal (besonders jenseits oder entgegengesetzt) oder kausal (wegen)
- γίνομαιgínomai · G1096verursachen zu sein ("gen"-erieren), d.h. (reflexiv) werden (ins Dasein kommen), mit großer Breite verwendet (wörtlich, bildlich, intensiv usw.)
- συμπαραγίνομαιsymparagínomai · G4836gemeinsam anwesend sein, d.h. sich versammeln; implizit, zur Hilfe erscheinen
Wo es vorkommt
Kommt 36-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 2:1 Da Jesus geboren war zu Bethlehem im jüdischen Lande, zur Zeit des Königs Herodes, siehe, da kamen die Weisen vom Morgenland nach Jerusalem und sprachen:
- Matthäus 3:1 Zu der Zeit kam Johannes der Täufer und predigte in der Wüste des jüdischen Landes
- Matthäus 3:13 Zu der Zeit kam Jesus aus Galiläa an den Jordan zu Johannes, daß er sich von ihm taufen ließe.
- Markus 14:43 Und alsbald, da er noch redete, kam herzu Judas, der Zwölf einer, und eine große Schar mit ihm, mit Schwertern und mit Stangen von den Hohenpriestern und Schriftgelehrten und Ältesten.
- Lukas 7:4 Da sie aber zu Jesu kamen, baten sie ihn mit Fleiß und sprachen: Er ist es wert, daß du ihm das erzeigest;
- Lukas 7:20 Da aber die Männer zu ihm kamen, sprachen sie: Johannes der Täufer hat uns zu dir gesandt und läßt dir sagen: Bist du, der da kommen soll, oder sollen wir eines anderen warten?
Alle Stellen anzeigen
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.