παραβάλλωparabállō
daneben werfen, d.h. (reflexiv) einen Ort erreichen, oder (bildlich) vergleichen
Griechisch (Neues Testament) · G3846
Bedeutungen
1. zu oder neben etwas werfen, wie Futter vor Pferde (Hom., und an anderen Stellen).
2. daneben legen, vergleichen: Markus 4:30, Rec.
3. Reflexiv, sich begeben, nahe kommen; von Seeleuten, übersetzen: εἰς Σάμον, Apostelgeschichte 20:15.
4. Im Medium = παρα-βολεύομαι, siehe dieses Wort
Gleicher Wortstamm
- παράpará · G3844eigentlich, nahe; d.h. (mit Genitiv) von neben (wörtlich oder bildlich), (mit Dativ) bei (oder in der) Nähe von (objektiv oder subjektiv), (mit Akkusativ) zur Nähe mit (lokal (besonders jenseits oder entgegengesetzt) oder kausal (wegen)
- βάλλωbállō · G906werfen (in verschiedenen Anwendungen, mehr oder weniger gewalttätig oder intensiv)
- παραβολήparabolḗ · G3850ein Gleichnis ("Parabel"), d.h. (symbolische) fiktive Erzählung (aus dem Alltagsleben, die eine Moral vermittelt), Apophthegma oder Sprichwort
Wo es vorkommt
Kommt 1-mal in der Bibel vor.
- Apostelgeschichte 20:15 Und von da schifften wir und kamen des andern Tages hin gegen Chios; und des folgenden Tages stießen wir an Samos und blieben in Trogyllion; und des nächsten Tages kamen wir gen Milet.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.