οἶκοςoîkos
eine Wohnstätte (mehr oder weniger ausgedehnt, wörtlich oder bildlich); implizit eine Familie (mehr oder weniger verwandt, wörtlich oder bildlich)
Griechisch (Neues Testament) · G3624
Bedeutungen
1. eigentlich ein Haus, Wohnung: Apostelgeschichte 2:2, Apostelgeschichte 19:16; mit possessivem Genitiv, Matthäus 9:6, Matthäus 9:7, Markus 2:11, Lukas 1:23, und an anderen Stellen; mit attributivem Genitiv, ἐμπορίου, Johannes 2:16; προσευχῆς, Matthäus 21:13, und an anderen Stellen; von einem Heiligtum: οἶ. τ. θεοῦ, von der Stiftshütte, Matthäus 12:4, und an anderen Stellen; der Tempel, Matthäus 21:13, und an anderen Stellen; metaphorisch von einer Stadt: Matthäus 23:38, Lukas 13:35; vom Leib, Matthäus 12:44, Lukas 11:24; von Christen, 1 Petrus 2:5; ἐν οἴ, zu Hause, Markus 2:1, 1 Korinther 11:34, 1 Korinther 14:35; so κατ’ οἶκον, Apostelgeschichte 2:46, Apostelgeschichte 5:42; οἱ εἰς (= οἱ ἐν; siehe εἰς) τ. οἶ., Lukas 7:10, Lukas 15:6; κατ’ οἴκους, von Haus zu Haus, Apostelgeschichte 8:3, Apostelgeschichte 20:20; εἰς (κατ’) οἶκον, mit Genitiv (Bl., § 46, 9), Markus 8:3, Lukas 14:1, Römer 16:5, und an anderen Stellen
2. Durch Metonymie, Haus, Hausgemeinschaft, Familie: Lukas 10:5, Apostelgeschichte 7:10, 1 Korinther 1:16, 1 Timotheus 3:4, 1 Timotheus 3:5 und an anderen Stellen; von der Kirche, ὁ οἶ. τ. θεοῦ, 1 Timotheus 3:15, Hebräer 3:2, 1 Petrus 4:17; von Nachkommen, οἶ Ἰσραήλ (Δαυείδ, Ἰακώβ; Bl, § 47, 9), Matthäus 10:6, Lukas 1:27, Lukas 1:33, und an anderen Stellen (vgl. Exodus 6:14, 1 Samuel 2:30, und an anderen Stellen).
Synonyme
siehe οἰκία.
Gleicher Wortstamm
- πανοικίpanoikí · G3832mit der ganzen Familie
- οἰκουρόςoikourós · G3626sein "ware"); einer, der zu Hause bleibt, d.h. häuslich geneigt (eine "gute Haushälterin")
- περίοικοςperíoikos · G4040herum wohnend, d.h. benachbart (elliptisch als Substantiv verwendet)
- οἰκονόμοςoikonómos · G3623ein Hausverteiler (d.h. Verwalter) oder Aufseher, d.h. ein Angestellter in dieser Funktion; im weiteren Sinne ein Finanzagent (Schatzmeister); bildlich ein Prediger (des Evangeliums)
- οἰκέωoikéō · G3611ein Haus bewohnen, d.h. wohnen (bildlich, wohnen, bleiben, innewohnen); im weiteren Sinne, zusammenwohnen
- οἰκοδεσπότηςoikodespótēs · G3617das Oberhaupt einer Familie
- οἰκεῖοςoikeîos · G3609häuslich, d.h. (als Substantiv) ein Verwandter, Anhänger
- οἰκοδομήoikodomḗ · G3619Architektur, d.h. (konkret) ein Bauwerk; bildlich, Bestätigung
Wo es vorkommt
Kommt 112-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 9:6 Auf das ihr aber wisset, daß des Menschen Sohn Macht habe, auf Erden die Sünden zu vergeben (sprach er zu dem Gichtbrüchigen): Stehe auf, hebe dein Bett auf und gehe heim!
- Matthäus 9:7 Und er stand auf und ging heim.
- Matthäus 10:6 sondern gehet hin zu den verlorenen Schafen aus dem Hause Israel.
- Matthäus 11:8 Oder was seid ihr hinausgegangen zu sehen? Wolltet ihr einen Menschen in weichen Kleidern sehen? Siehe, die da weiche Kleider tragen, sind in der Könige Häusern.
- Matthäus 12:4 wie er in das Gotteshaus ging und aß die Schaubrote, die ihm doch nicht ziemte zu essen noch denen, die mit ihm waren, sondern allein den Priestern?
- Matthäus 12:44 Da spricht er denn: Ich will wieder umkehren in mein Haus, daraus ich gegangen bin. Und wenn er kommt, so findet er's leer, gekehrt und geschmückt.
Alle Stellen anzeigen
- Matthäus 9:6, 9:7, 10:6, 11:8, 12:4, 12:44, 15:24, 21:13, 23:38
- Markus 2:1, 2:11, 2:26, 5:19, 5:38, 7:17, 7:30, 8:3, 8:26, 9:28, 11:17
- Lukas 1:23, 1:27, 1:33, 1:40, 1:56, 1:69, 2:4, 5:24, 5:25, 6:4, 7:10, 7:36, 8:39, 8:41, 9:61, 10:5, 11:17, 11:24, 11:51, 12:39, 12:52, 13:35, 14:1, 14:23, 15:6, 16:4, 16:27, 18:14, 19:5, 19:9, 19:46
- Johannes 2:16, 2:17, 11:20
- Apostelgeschichte 2:2, 2:36, 2:46, 5:42, 7:10, 7:20, 7:42, 7:46, 7:47, 7:49, 8:3, 10:2, 10:22, 10:30, 11:12, 11:13, 11:14, 16:15, 16:31, 16:34, 18:8, 19:16, 20:20, 21:8
- Römer 16:5
- 1 Korinther 1:16, 11:34, 14:35, 16:19
- Kolosser 4:15
- 1 Timotheus 3:4, 3:5, 3:12, 3:15, 5:4
- 2 Timotheus 1:16, 4:19
- Titus 1:11
- Philemon 1:2
- Hebräer 3:2, 3:3, 3:4, 3:5, 3:6, 8:8, 8:10, 10:21, 11:7
- 1 Petrus 2:5, 4:17
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.