ὁδόςhodós

1. ein Weg, Pfad, eine Straße: Matthäus 2:12, Markus 10:46, Lukas 3:5, und an anderen Stellen; κατὰ τὴν ὁ., Lukas 10:4, und an anderen Stellen; παρὰ τὴν ὁ., Matthäus 13:4, und an anderen Stellen; mit Genitiv der Person (subj.), τὴν ὁ. ἑτοιμάζειν (bildlich), Matthäus 3:3, Markus 1:3, und an anderen Stellen; mit Genitiv des Ziels (Objekt), ἐθνῶν, Matthäus 10:5; τ. ἁγίων (bildlich), Hebräer 9:8; Akkusativ, ὁδόν, mit der Kraft einer Präposition (wie hebr. דֶּרֶךְ; Bl., § 34, 8; 35, 5), ὁ. θαλάσσης, Matthäus 4:15(LXX).

2. Der Weg eines Reisenden, eine Reise: ἐν τ. ὁ., Matthäus 5:25, Markus 8:27, und an anderen Stellen; ἐξ ὁ., Lukas 11:6; εἰς ὁ., Matthäus 10:10; τ. ὁδὸν πορεύεσθαι, Apostelgeschichte 8:39; ὁ. ἡμέρας, Lukas 2:44; ὁδὸν ποιεῖν, seinen Weg machen, d. h. seine Reise fortsetzen, Markus 2:23.

3. Metaph., von einer Lebensführung, einer Denk- oder Handlungsweise: Apostelgeschichte 14:16, 1 Korinther 4:17, 1 Korinther 12:31, Jakobus 1:8, Jakobus 5:20; τοῦ Κάϊν, Judas 1:11; τ. Βαλαάμ, 2 Petrus 2:15; εἰρήνης, Römer 3:17; ζωῆς, Apostelgeschichte 2:28; ἡ ὁ. ἡ ἀπάγουσα εἰς τ. ζωήν, Matthäus 7:14; τ. δικαιοσύνης, Matthäus 21:32; σωτηρίας, Apostelgeschichte 16:17; αἱ ὁ. τ. θεοῦ (κυρίου), Apostelgeschichte 13:10, Römer 11:33, Offenbarung 15:3 (vgl. Hosea 14:9, Ps 94 (95):10, Jesus Sirach 39:24, und an anderen Stellen); ἡ ὁ. τ. θεοῦ (der von Gott gebilligte Weg), Matthäus 22:16, Markus 12:14, Lukas 20:21; ebenso, von der christlichen Religion, Apostelgeschichte 18:26; so, absolut, ἡ ὁ., Apostelgeschichte 9:2, Apostelgeschichte 19:9, Apostelgeschichte 19:23, Apostelgeschichte 24:22; von Christus als dem Mittel des Zugangs zu Gott, Johannes 14:6.

4. Ellipse von ὁ.: ποίας (nämlich ὁδοῦ), Lukas 5:19; ἐκείνης, Lukas 19:4 (siehe Bl., § 36, 13; 44, 1).