λέγωlégō

I. in seinem frühesten Gebrauch bei Hom. legen (wie lat. lego, dt. legen; vgl. J. G. Müller in Theol. Stud. u. Krit. für 1835, S. 127 ff.; Curtius § 538); niederlegen, zum Schlafen bringen; 1. sammeln, zusammenlesen; auslesen. 2. beilegen, mitzählen; aufzählen, erzählen, beschreiben; [vgl. engl. tale, dt. zählen]. II. Wort an Wort reihen im Sprechen, Worte verbinden, d. h. sagen (wie es sich von λαλεῖν unterscheidet, siehe unter diesem Wort am Anfang); einmal so bei Hom. in Il. 2, 222 [vgl. jedoch Schmidt, Syn. i. Kap. 1, §§ 20; 48, 2; L. and S. s. v. B. II. 2]; oft bei Pind. und bei weitem der gebräuchlichste Gebrauch im Attischen; Sept. mehr als dreizehnhundertmal für אָמַר; oft auch für נְאֻם (Ausspruch, dictum); sehr selten für דָּבַר; und so im N. T. 1. allgemein a. absolut sprechen: Apostelgeschichte xiii. 15; xxiv. 10; sagen, gefolgt von direkter Rede, Mt. ix. 34; xii. 44; xvi. 2 [hier T br. WH verwerfen die Stelle]; Mk. iii. 30; Lk. v. 39 [WH br. den Satz]; Jn. i. 29, 38; [1 Co. xii. 3 L T Tr WH]; Jas. iv. 13, und sehr oft; der direkten Rede geht ein rezitatives ὅτι voraus, Mt. ix. 18 [T om. ὅτι]; Mk. i. 15 [T om. WH br. λέγ.]; ii. 12 [L und WH br. λέγ.]; iii. 21 f.; v. 28; vi. 14 f. 35; vii. 20; Lk. i. 24; iv. 41; xvii. 10; Jn. vi. 14; vii. 12; viii. 33; ix. 9, 41; xvi. 17; Apostelgeschichte ii. 13; xi. 3; Heb. x. 8; Rev. iii. 17, usw.; gefolgt von Akkusativ mit Infinitiv, Lk. xi. 18; xxiv. 23; Jn. xii. 29; Apostelgeschichte iv. 32; xxviii. 6, usw.; gefolgt von ὅτι, Lk. xxii. 70; Jn. viii. 48; xviii. 37; 1 Tim. iv. 1, (für weitere Beispiele siehe 2 a. …