παραλέγομαιparalégomai
daneben legen; Medium
Griechisch (Neues Testament) · G3881
Bedeutungen
(a) daneben liegen (Hom.)
(b) später, von Seeleuten, vorbeisegeln: mit Akkusativ, Apostelgeschichte 27:8, Apostelgeschichte 27:13.
Gleicher Wortstamm
- παράpará · G3844eigentlich, nahe; d.h. (mit Genitiv) von neben (wörtlich oder bildlich), (mit Dativ) bei (oder in der) Nähe von (objektiv oder subjektiv), (mit Akkusativ) zur Nähe mit (lokal (besonders jenseits oder entgegengesetzt) oder kausal (wegen)
- λέγωlégō · G3004eigentlich, "legen" vor, d.h. (bildlich) erzählen (in Worten (gewöhnlich von systematischer oder festgelegter Rede; während G2036 (ἔπω) und G5346 (φημί) sich allgemein auf einen individuellen Ausdruck oder eine Rede beziehen; während G4483 (ῥέω) eigentlich nur das Schweigen bricht, und G2980 (λαλέω) eine ausgedehnte oder zufällige Rede bedeutet)); implizit, meinen
Wo es vorkommt
Kommt 2-mal in der Bibel vor.
- Apostelgeschichte 27:8 und zogen mit Mühe vorüber; da kamen wir an eine Stätte, die heißt Gutfurt, dabei war nahe die Stadt Lasäa.
- Apostelgeschichte 27:13 Da aber der Südwind wehte und sie meinten, sie hätten nun ihr Vornehmen, erhoben sie sich und fuhren näher an Kreta hin.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.