συλλέγωsyllégō
sammeln
Griechisch (Neues Testament) · G4816
Bedeutungen
zusammenbringen, sammeln, aufsammeln: mit Akkusativ der Sache, Matthäus 13:28-30; Passiv, Matthäus 13:40; mit Akkusativ, gefolgt von ἀπό, Matthäus 7:16; dass., gefolgt von ἐκ, Matthäus 13:41, Lukas 6:44; gefolgt von εἰς, Matthäus 13:48.
Gleicher Wortstamm
- σύνsýn · G4862mit oder zusammen (aber viel enger als G3326 (μετά) oder G3844 (παρά)), d.h. durch Verbindung, Gemeinschaft, Prozess, Ähnlichkeit, Besitz, Instrumentalität, Hinzufügung usw.
- λέγωlégō · G3004eigentlich, "legen" vor, d.h. (bildlich) erzählen (in Worten (gewöhnlich von systematischer oder festgelegter Rede; während G2036 (ἔπω) und G5346 (φημί) sich allgemein auf einen individuellen Ausdruck oder eine Rede beziehen; während G4483 (ῥέω) eigentlich nur das Schweigen bricht, und G2980 (λαλέω) eine ausgedehnte oder zufällige Rede bedeutet)); implizit, meinen
Wo es vorkommt
Kommt 8-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 7:16 An ihren Früchten sollt ihr sie erkennen. Kann man auch Trauben lesen von den Dornen oder Feigen von den Disteln?
- Matthäus 13:28 Er sprach zu ihnen: Das hat der Feind getan. Da sagten die Knechte: Willst du das wir hingehen und es ausjäten?
- Matthäus 13:29 Er sprach: Nein! auf daß ihr nicht zugleich den Weizen mit ausraufet, so ihr das Unkraut ausjätet.
- Matthäus 13:30 Lasset beides miteinander wachsen bis zur Ernte; und um der Ernte Zeit will ich zu den Schnittern sagen: Sammelt zuvor das Unkraut und bindet es in Bündlein, daß man es verbrenne; aber den Weizen sammelt mir in meine Scheuer.
- Matthäus 13:40 Gleichwie man nun das Unkraut ausjätet und mit Feuer verbrennt, so wird's auch am Ende dieser Welt gehen:
- Matthäus 13:41 des Menschen Sohn wird seine Engel senden; und sie werden sammeln aus seinem Reich alle Ärgernisse und die da unrecht tun,
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.