κρίνωkrínō

durch Implikation, richten, verurteilen, bestrafen

Griechisch (Neues Testament) · G2919

Bedeutungen

1. trennen, auswählen, erwählen (klassisches Griechisch; in der LXX: 2 Makkabäer 13:15).

2. billigen, hochschätzen: Römer 14:5.

3. der Meinung sein, urteilen, denken: Lukas 7:43, 1 Korinther 11:13; gefolgt von τοῦτο ὅτι, 2 Korinther 5:14; mit Akkusativ et Infinitiv, Apostelgeschichte 16:15; mit Akkusativ et Prädikat, Apostelgeschichte 13:46, Apostelgeschichte 26:8.

4. entscheiden, bestimmen, beschließen: mit Akkusativ, Apostelgeschichte 16:4, Römer 14:13, 1 Korinther 7:37, 2 Korinther 2:1; mit Infinitiv, Apostelgeschichte 20:16, Apostelgeschichte 25:25, 1 Korinther 2:2, 1 Korinther 5:3, Titus 3:12 (vgl. 1 Makkabäer 11:33, Weisheit 8:9, und anderswo); mit Akkusativ et Infinitiv, Apostelgeschichte 21:25, Apostelgeschichte 27:1.

5. richten, zusprechen, ein Urteil sprechen: absolut, Johannes 8:16, Johannes 8:26; gefolgt von κατά, mit Akkusativ, Johannes 7:24, Johannes 8:15; κρίσιν κ., Johannes 7:24; τ. δίκαιον, Lukas 12:57; im gerichtlichen Sinn, Johannes 18:31, Apostelgeschichte 23:3, und anderswo; Passiv, Römer 3:4(LXX); vom Gericht Gottes, Johannes 5:30, Johannes 8:50, Römer 2:16, Römer 3:6, 2 Timotheus 4:1, 1 Petrus 4:5, und anderswo

6. = κατακρίνω, verurteilen (klassisches Griechisch): Apostelgeschichte 13:27; vom Gericht Gottes, Johannes 3:18, Johannes 5:22, Johannes 12:47, Johannes 12:48, Apostelgeschichte 7:7, Römer 2:12, 1 Korinther 11:32, Hebräer 10:30(LXX), Jakobus 5:9, Offenbarung 19:2, und anderswo

7. Wie in der LXX (für שׁפט), herrschen, regieren (2 Könige 15:5, Psalmen 2:10, und anderswo): Matthäus 19:28, Lukas 22:30, 1 Korinther 6:3.

8. vor Gericht bringen (klassisches Griechisch); Medium, prozessieren: mit Dativ der Person, Matthäus 5:40; gefolgt von μετά, mit Genitiv der Person (des Gegners), ἐπί, mit Genitiv (des Richters), 1 Korinther 6:1, 1 Korinther 6:6 (vgl. ἀνα-, ἀπο-, ἀντ-απο- (-μαι), δια-, ἐν-, ἐπι-, κατα-, συν-, ὑπο- (-μαι), συν-υπο- (-μαι)).

Synonyme

siehe δικάστης.

Gleicher Wortstamm

Wo es vorkommt

Kommt 114-mal in der Bibel vor.

Matthäus 5:40 Und so jemand mit dir rechten will und deinen Rock nehmen, dem laß auch den Mantel.
Matthäus 7:1 Richtet nicht, auf daß ihr nicht gerichtet werdet.
Matthäus 7:2 Denn mit welcherlei Gericht ihr richtet, werdet ihr gerichtet werden; und mit welcherlei Maß ihr messet, wird euch gemessen werden.
Matthäus 19:28 Jesus aber sprach zu ihnen: Wahrlich ich sage euch: Ihr, die ihr mir seid nachgefolgt, werdet in der Wiedergeburt, da des Menschen Sohn wird sitzen auf dem Stuhl seiner Herrlichkeit, auch sitzen auf zwölf Stühlen und richten die zwölf Geschlechter Israels.
Lukas 6:37 Richtet nicht, so werdet ihr auch nicht gerichtet. Verdammet nicht, so werdet ihr nicht verdammt. Vergebet, so wird euch vergeben.
Lukas 7:43 Simon antwortete und sprach: Ich achte, dem er am meisten geschenkt hat. Er aber sprach zu ihm: Du hast recht gerichtet.

Alle Stellen anzeigen

Matthäus 5:40, 7:1, 7:2, 19:28
Lukas 6:37, 7:43, 12:57, 19:22, 22:30
Johannes 3:17, 3:18, 5:22, 5:30, 7:24, 7:51, 8:15, 8:16, 8:26, 8:50, 12:47, 12:48, 16:11, 18:31
Apostelgeschichte 3:13, 4:19, 7:7, 13:27, 13:46, 15:19, 16:4, 16:15, 17:31, 20:16, 21:25, 23:3, 23:6, 24:21, 25:9, 25:10, 25:20, 25:25, 26:6, 26:8, 27:1
Römer 2:1, 2:3, 2:12, 2:16, 2:27, 3:4, 3:6, 3:7, 14:3, 14:4, 14:5, 14:10, 14:13, 14:22
1 Korinther 2:2, 4:5, 5:3, 5:12, 5:13, 6:1, 6:2, 6:3, 6:6, 7:37, 10:15, 10:29, 11:13, 11:31, 11:32
2 Korinther 2:1, 5:14
Kolosser 2:16
2 Thessalonicher 2:12
2 Timotheus 4:1
Titus 3:12
Hebräer 10:30, 13:4
Jakobus 2:12, 4:11, 4:12, 5:9
1 Petrus 1:17, 2:23, 4:5, 4:6
Offenbarung 6:10, 11:18, 16:5, 18:8, 18:20, 19:2, 19:11, 20:12, 20:13

Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.