διακρίνωdiakrínō
vollständig trennen, d.h. (wörtlich und reflexiv) sich zurückziehen von, oder (durch Implikation) widersetzen; bildlich, unterscheiden (durch Implikation, entscheiden), oder (reflexiv) zögern
Griechisch (Neues Testament) · G1252
Bedeutungen
1. trennen, daher: unterscheiden, auseinanderhalten, erkennen: μηδὲν δ., Apostelgeschichte 11:12; οὐδὲν δ. μεταξύ, Apostelgeschichte 15:9; σε, 1 Korinther 4:7; τὸ σῶμα, 1 Korinther 11:29.
2. schlichten, entscheiden, urteilen, richten: Matthäus 16:3, 1 Korinther 6:5, 1 Korinther 11:29 (ICC, in l.), 1 Korinther 11:31, 1 Korinther 14:29. Medium und Passiv
1. eine Entscheidung herbeiführen, streiten, disputieren: gefolgt von πρός, Apostelgeschichte 11:2; mit Dativ (aber siehe ICC, in l.), Judas 1:9; absolut, Judas 1:22 (R, Rand).
2. Hellenistisch (NT und Eccl., aber nicht LXX): in seinem Sinn geteilt sein, zögern, zweifeln: Matthäus 21:21, Römer 14:23, Jakobus 1:6; ἐν ἐαυτῷ, Jakobus 2:4; ἐν τ. καρδίᾳ, Markus 11:23; μηδὲν δ., Apostelgeschichte 10:20; δ. τ. ἀπιστίᾳ, Römer 4:20, Judas 1:22 (R, Text).
Gleicher Wortstamm
Wo es vorkommt
Kommt 19-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 16:3 und des Morgens sprecht ihr: Es wird heute Ungewitter sein, denn der Himmel ist rot und trübe. Ihr Heuchler! über des Himmels Gestalt könnt ihr urteilen; könnt ihr denn nicht auch über die Zeichen dieser Zeit urteilen?
- Matthäus 21:21 Jesus aber antwortete und sprach zu ihnen: Wahrlich ich sage euch: So ihr Glauben habt und nicht zweifelt, so werdet ihr nicht allein solches mit dem Feigenbaum tun, sondern, so ihr werdet sagen zu diesem Berge: Hebe dich auf und wirf dich ins Meer! so wird's geschehen.
- Markus 11:23 Wahrlich, ich sage euch: Wer zu diesem Berge spräche: Hebe dich und wirf dich ins Meer! und zweifelte nicht in seinem Herzen, sondern glaubte, daß es geschehen würde, was er sagt, so wird's ihm geschehen, was er sagt.
- Apostelgeschichte 10:20 aber stehe auf, steig hinab und zieh mit ihnen und zweifle nicht; denn ich habe sie gesandt.
- Apostelgeschichte 11:2 Und da Petrus hinaufkam gen Jerusalem, zankten mit ihm, die aus den Juden waren,
- Apostelgeschichte 11:12 Der Geist aber sprach zu mir, ich sollte mit ihnen gehen und nicht zweifeln. Es kamen aber mit mir diese sechs Brüder, und wir gingen in des Mannes Haus.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.