διακρίνωdiakrínō

vollständig trennen, d.h. (wörtlich und reflexiv) sich zurückziehen von, oder (durch Implikation) widersetzen; bildlich, unterscheiden (durch Implikation, entscheiden), oder (reflexiv) zögern

Griechisch (Neues Testament) · G1252

Bedeutungen

1. trennen, daher: unterscheiden, auseinanderhalten, erkennen: μηδὲν δ., Apostelgeschichte 11:12; οὐδὲν δ. μεταξύ, Apostelgeschichte 15:9; σε, 1 Korinther 4:7; τὸ σῶμα, 1 Korinther 11:29.

2. schlichten, entscheiden, urteilen, richten: Matthäus 16:3, 1 Korinther 6:5, 1 Korinther 11:29 (ICC, in l.), 1 Korinther 11:31, 1 Korinther 14:29. Medium und Passiv

1. eine Entscheidung herbeiführen, streiten, disputieren: gefolgt von πρός, Apostelgeschichte 11:2; mit Dativ (aber siehe ICC, in l.), Judas 1:9; absolut, Judas 1:22 (R, Rand).

2. Hellenistisch (NT und Eccl., aber nicht LXX): in seinem Sinn geteilt sein, zögern, zweifeln: Matthäus 21:21, Römer 14:23, Jakobus 1:6; ἐν ἐαυτῷ, Jakobus 2:4; ἐν τ. καρδίᾳ, Markus 11:23; μηδὲν δ., Apostelgeschichte 10:20; δ. τ. ἀπιστίᾳ, Römer 4:20, Judas 1:22 (R, Text).

Gleicher Wortstamm

Wo es vorkommt

Kommt 19-mal in der Bibel vor.

  • Matthäus 16:3 und des Morgens sprecht ihr: Es wird heute Ungewitter sein, denn der Himmel ist rot und trübe. Ihr Heuchler! über des Himmels Gestalt könnt ihr urteilen; könnt ihr denn nicht auch über die Zeichen dieser Zeit urteilen?
  • Matthäus 21:21 Jesus aber antwortete und sprach zu ihnen: Wahrlich ich sage euch: So ihr Glauben habt und nicht zweifelt, so werdet ihr nicht allein solches mit dem Feigenbaum tun, sondern, so ihr werdet sagen zu diesem Berge: Hebe dich auf und wirf dich ins Meer! so wird's geschehen.
  • Markus 11:23 Wahrlich, ich sage euch: Wer zu diesem Berge spräche: Hebe dich und wirf dich ins Meer! und zweifelte nicht in seinem Herzen, sondern glaubte, daß es geschehen würde, was er sagt, so wird's ihm geschehen, was er sagt.
  • Apostelgeschichte 10:20 aber stehe auf, steig hinab und zieh mit ihnen und zweifle nicht; denn ich habe sie gesandt.
  • Apostelgeschichte 11:2 Und da Petrus hinaufkam gen Jerusalem, zankten mit ihm, die aus den Juden waren,
  • Apostelgeschichte 11:12 Der Geist aber sprach zu mir, ich sollte mit ihnen gehen und nicht zweifeln. Es kamen aber mit mir diese sechs Brüder, und wir gingen in des Mannes Haus.
Alle Stellen anzeigen

Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.