κατακρίνωkatakrínō
gegen jemanden richten, d.h. verurteilen
Griechisch (Neues Testament) · G2632
Bedeutungen
ein Urteil gegen jemanden fällen, verurteilen: Römer 8:34; mit Akkusativ der Person, Markus 14:64, Johannes 8:10, Johannes 8:11; unterschieden von κρίνειν, Römer 2:1, 1 Korinther 11:32; gefolgt von θανάτῳ (klassisch griechisch -ου oder -ον), Matthäus 20:18, Markus 10:33; Passiv, Matthäus 27:3, Markus 16:16, Römer 14:23, 1 Korinther 11:32, 2 Petrus 2:6. Metaphorisch, vom Verurteilen durch ein gutes Beispiel: Matthäus 12:41, Matthäus 12:42, Lukas 11:31, Lukas 11:32, Römer 8:3, Hebräer 11:7.
Gleicher Wortstamm
- κατάkatá · G2596(präpositional) hinunter (an Ort oder Zeit), in verschiedenen Beziehungen (je nach dem Fall (Genitiv, Dativ oder Akkusativ), mit dem es verbunden ist)
- κρίνωkrínō · G2919durch Implikation, richten, verurteilen, bestrafen
- ἀκατάκριτοςakatákritos · G178ohne (rechtliches) Urteil
- κατάκρισιςkatákrisis · G2633nachteilig verurteilen (die Handlung)
- αὐτοκατάκριτοςautokatákritos · G843selbstverurteilt
- κατάκριμαkatákrima · G2631ein nachteiliges Urteil (der Richtspruch)
Wo es vorkommt
Kommt 15-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 12:41 Die Leute von Ninive werden auftreten am Jüngsten Gericht mit diesem Geschlecht und werden es verdammen; denn sie taten Buße nach der Predigt des Jona. Und siehe, hier ist mehr denn Jona.
- Matthäus 12:42 Die Königin von Mittag wird auftreten am Jüngsten Gericht mit diesem Geschlecht und wird es verdammen; denn sie kam vom Ende der Erde, Salomons Weisheit zu hören. Und siehe, hier ist mehr denn Salomo.
- Matthäus 20:18 Siehe, wir ziehen hinauf gen Jerusalem, und des Menschen Sohn wird den Hohenpriestern und Schriftgelehrten überantwortet werden; sie werden ihn verdammen zum Tode
- Matthäus 27:3 Da das sah Judas, der ihn verraten hatte, daß er verdammt war zum Tode, gereute es ihn, und brachte wieder die dreißig Silberlinge den Hohenpriestern und den Ältesten
- Markus 10:33 Siehe, wir gehen hinauf gen Jerusalem, und des Menschen Sohn wird überantwortet werden den Hohenpriestern und Schriftgelehrten; und sie werden ihn verdammen zum Tode und überantworten den Heiden.
- Markus 14:64 Ihr habt gehört die Gotteslästerung. Was dünkt euch? Sie aber verdammten ihn alle, daß er des Todes schuldig wäre.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.