προσκόπτωproskóptō
anschlagen an, d.h. (wie Wasser) dagegen branden; besonders, anstoßen an, d.h. zu Fall bringen (wörtlich oder bildlich)
Griechisch (Neues Testament) · G4350
Bedeutungen
1. transitiv, (z. B. Hand oder Fuß) anstoßen an: mit Akkusativ, gefolgt von πρός, figürlich, Matthäus 4:6, Lukas 4:11(LXX).
2. Intrans., straucheln: absolut (Tobit 11:9, Sprüche 3:23), Johannes 11:9, Johannes 11:10; vom Wind, anstürmen gegen, einschlagen auf: mit Dativ, Matthäus 7:27. Metaph., bei späten Schriftstellern
(a) Anstoß geben
(b) Anstoß nehmen an, sich stoßen an: gefolgt von ἐν, Römer 14:21; mit Dativ, τ. λόγῳ, 1 Petrus 2:8; τ. λίθῳ τ. προσκόμματος, Römer 9:32.
Gleicher Wortstamm
- πρόςprós · G4314eine Präposition der Richtung; vorwärts zu, d.h. in Richtung auf (mit dem Genitiv, die Seite von, d.h. zugehörig zu; mit dem Dativ, an der Seite von, d.h. nahe bei; gewöhnlich mit dem Akkusativ, der Ort, die Zeit, der Anlass oder die Hinsicht, die das Ziel der Beziehung ist, d.h. wohin oder wofür sie prädiziert wird)
- κόπτωkóptō · G2875"hacken"; besonders, sich in Trauer auf die Brust schlagen
- ἀπρόσκοποςapróskopos · G677aktiv, anstößig, d.h. nicht zur Sünde führend; passiv, tadellos, d.h. nicht zur Sünde geführt
- πρόσκομμαpróskomma · G4348ein Stumpf, d.h. (bildlich) Anlass zum Abfall
- προσκοπήproskopḗ · G4349ein Stolpern, d.h. (bildlich und konkret) Anlass zur Sünde
Wo es vorkommt
Kommt 8-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 4:6 und sprach zu ihm: Bist du Gottes Sohn, so laß dich hinab; denn es steht geschrieben: Er wird seinen Engeln über dir Befehl tun, und sie werden dich auf Händen tragen, auf daß du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest.
- Matthäus 7:27 Da nun ein Platzregen fiel und kam ein Gewässer und wehten die Winde und stießen an das Haus, da fiel es und tat einen großen Fall.
- Lukas 4:11 und auf den Händen tragen, auf daß du nicht etwa deinen Fuß an einen Stein stößt.”
- Johannes 11:9 Jesus antwortete: Sind nicht des Tages zwölf Stunden? Wer des Tages wandelt, der stößt sich nicht; denn er sieht das Licht dieser Welt.
- Johannes 11:10 Wer aber des Nachts wandelt, der stößt sich; denn es ist kein Licht in ihm.
- Römer 9:32 Warum das? Darum daß sie es nicht aus dem Glauben, sondern aus den Werken des Gesetzes suchen. Denn sie haben sich gestoßen an den Stein des Anlaufens,
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.