κεῖμαιkeîmai
als Passiv von τίθημι gebraucht, gelegt sein, liegen
Griechisch (Neues Testament) · G2749
Bedeutungen
(a) von Personen: ein Säugling, Lukas 2:12, Lukas 2:16; ein Leichnam, Matthäus 28:6, Lukas 23:53, Johannes 20:12
(b) von Dingen, liegen, gelegt oder gesetzt sein, stehen: Matthäus 5:14, Johannes 2:6, Johannes 19:29, Johannes 20:5-7, Johannes 21:9, Offenbarung 4:2, Offenbarung 21:16; trop., Θεμέλιος, 1 Korinther 3:11; gefolgt von Präposition mit Akkusativ, πρός, Matthäus 3:10, Lukas 3:9; εἰς, Lukas 12:19; ἐπί, trop., κάλυμμα, 2 Korinther 3:15. Metaph., ὁ κόσμος ἐν τ. πονηριῷ κ., 1 Johannes 5:19; festgelegt, bestimmt sein: vom Gesetz, mit Dativ der Person, 1 Timotheus 1:9; gefolgt von εἰς mit Akkusativ (des Zwecks), Lukas 2:34, Philipper 1:16, 1 Thessalonicher 3:3 (vgl. ἀνά-, συν-ανά-, ἀντί-, ἀπό-, ἐπί-, κατά-, παρά-, περί-, πρό-κειμαι).
Gleicher Wortstamm
- περίκειμαιperíkeimai · G4029herumliegen, d.h. einschließen, umgeben, behindern (wörtlich oder bildlich)
- κοιμάωkoimáō · G2837einschlafen lassen, d.h. (passiv oder reflexiv) schlummern; bildlich, sterben
- ἀπόκειμαιapókeimai · G606reserviert sein; bildlich, erwarten
- κατάκειμαιkatákeimai · G2621liegen, d.h. (durch Implikation) krank sein; besonders, sich bei Tisch niederlegen
- κοίτηkoítē · G2845ein Sofa; im weiteren Sinne, Zusammenleben; implizit, der männliche Samen
- ἀνακεῖμαιanakeîmai · G345sich hinlegen (als Leiche oder bei einer Mahlzeit)
- ἀντίκειμαιantíkeimai · G480gegenüberliegen, d.h. feindlich sein (bildlich, widerstrebend) zu
- πρόκειμαιprókeimai · G4295vor dem Blick liegen, d.h. (bildlich) gegenwärtig sein (im Geist), dastehen (als Beispiel oder Belohnung)
Wo es vorkommt
Kommt 23-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 3:10 Es ist schon die Axt den Bäumen an die Wurzel gelegt. Darum, welcher Baum nicht gute Frucht bringt, wird abgehauen und ins Feuer geworfen.
- Matthäus 5:14 Ihr seid das Licht der Welt. Es kann die Stadt, die auf einem Berge liegt, nicht verborgen sein.
- Matthäus 28:6 Er ist nicht hier; er ist auferstanden, wie er gesagt hat. Kommt her und seht die Stätte, da der HERR gelegen hat.
- Lukas 2:12 Und das habt zum Zeichen: ihr werdet finden das Kind in Windeln gewickelt und in einer Krippe liegen.
- Lukas 2:16 Und sie kamen eilend und fanden beide, Maria und Joseph, dazu das Kind in der Krippe liegen.
- Lukas 2:34 Und Simeon segnete sie und sprach zu Maria, seiner Mutter: Siehe, dieser wird gesetzt zu einem Fall und Auferstehen vieler in Israel und zu einem Zeichen, dem widersprochen wird
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.